الاتفاقية الإقليمية بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة والعدالة في المسائل البيئية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

الاتفاقية الإقليمية بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة والعدالة في المسائل البيئية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Regional Agreement on Access to Information, Public Participation and Justice in Environmental Matters in Latin America and the Caribbean

Escazú, 4 March 2018

الدخول حيز التنفيذ :

22 أبريل 2021 ، وفقًا للمادة 22 (1) ، يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ في اليوم التسعين

بعد تاريخ إيداع الصك الحادي عشر للتصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام.

تسجيل :

22 أبريل 2021 ، رقم 56654 حالة : الموقعون: 24 الأطراف: 15

ملحوظة :

تم اعتماد الاتفاقية في 4 مارس 2018 في الاجتماع التاسع للجنة التفاوضية للاتفاق الإقليمي

بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة والعدالة في المسائل البيئية في

أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الذي عقد في إسكازو ، كوستاريكا ، في الفترة من 28 فبراير إلى 4 مارس. 2018.

سيكون مفتوحًا للتوقيع في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من

27 سبتمبر 2018 إلى 26 سبتمبر 2020 من قبل أي من بلدان أمريكا اللاتينية

ومنطقة البحر الكاريبي المدرجة في المرفق 1 للاتفاق

تشيلي

الإعلانات التفسيرية:

1 – تعلن جمهورية شيلي أنه ، وفقا للفقرة 3 من المادة 4 ، تعالج الشروط المنصوص عليها في الاتفاق

، إلى حد كبير ، في القانون الشيلي ، ولا سيما في القانون رقم 19.300

بشأن الإطار البيئي العام ؛ القانون رقم 20.500 بشأن الجمعيات والمشاركة المجتمعية في الإدارة العامة ؛ القانون رقم 20.285 بشأن الوصول إلى المعلومات العامة ؛ والقانون رقم 20.600 بإنشاء محاكم بيئية ، من بين أمور أخرى.

2 – تعلن جمهورية شيلي أن الفقرة 2 من المادة 11 ستُفهم على أنها تشير إلى التعاون

في نطاق الاتفاق لأغراض تنفيذه في البلدان المعنية.

3 – تعلن جمهورية شيلي أنها ستضطلع ، وفقا للمادة 13 ، في حدود قدرتها

ووفقا لأولوياتها الوطنية ، بالأنشطة الوطنية اللازمة للوفاء بالالتزامات الناشئة عن الاتفاق ، ولا سيما فيما يتعلق بالمواد 5 و 6 و 7 و 8 ، باستخدام أي وسيلة يراها مناسبة.
4 – تعلن جمهورية شيلي أنها ، ما لم تعلن خلاف ذلك كتابةً ، لا تقبل كوسيلة

إلزامية لتسوية المنازعات المشار إليها في الفقرة 2 من المادة 19 ،

في حالة نزاع لم يتم تسويته وفقاً للفقرة 1 من تلك المادة. .2 –