اتفاق امتيازات وحصانات المحكمة الدولية لقانون البحار

اتفاق امتيازات وحصانات المحكمة الدولية لقانون البحار

Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea

الدخول حيز التنفيذ

30 كانون الأول / ديسمبر 2001 ، وفقاً للمادة 30 (1).
تسجيل :
30 ديسمبر 2001 ، رقم 37925
حالة :
الموقعون: 21 الأطراف: 41
النص: نسخة طبق الأصل مصدقة

الأمم المتحدة ، مجموعة المعاهدات ، المجلد. 2167 ، ص. 271 ؛ وإخطارات الإيداع C.N.495.1998.TREATIES-5 المؤرخة 7 أكتوبر 1998 (محضر شفوي لتصحيح النص الأصلي الفرنسي) ؛ C.N.858.2006.TREATIES-7 بتاريخ 19 أكتوبر 2006 (تصويبات على النص الروسي الأصلي للاتفاقية).

ملحوظة :

اعتُمد الاتفاق في 23 أيار / مايو 1997 في الاجتماع السابع للدول الأطراف في

اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار في 10 كانون الأول / ديسمبر 1982. ووفقاً للمادة 27 منها ،

فُتح الاتفاق للتوقيع عليه من قبل جميع الولايات المتحدة. مقر الأمم المتحدة لمدة أربعة وعشرين شهرا اعتبارا من 1 تموز / يوليه 1997.

Participant	Signature	Undertaking of provisional application in accordance with article 31	Ratification, Accession(a)
Argentina	2 Jun 1998		20 Oct 2006
Australia	26 May 1999		11 May 2001
Austria			1 Oct 2001 a
Belgium	19 Mar 1999		30 Mar 2007
Belize			14 Sep 2005 a
Bolivia (Plurinational State of)			18 May 2006 a
Bulgaria			26 Nov 2008 a
Cameroon			30 Jul 2001 a
Chile			27 Sep 2007 a
Croatia	27 May 1999		8 Sep 2000
Cyprus			12 Jun 2003 a
Czech Republic			26 Oct 2001 a
Denmark			16 Nov 2004 a
Estonia			1 Feb 2008 a
Finland	31 Mar 1999		28 Jul 2006
France			12 May 2011 a
Germany	18 May 1999		8 Jun 2007
Ghana	30 Jun 1999
Greece	1 Jul 1997		17 Oct 2007
India			14 Nov 2005 a
Ireland			9 Feb 2011 a
Italy			19 Jul 2006 a
Jamaica			1 Dec 2005 a
Jordan	17 Apr 1998
Kuwait	15 Jun 1999		2 Aug 2002
Lebanon	15 Jun 1999		23 Jul 2002
Liberia			16 Sep 2005 a
Lithuania			1 Nov 2005 a
Malta			24 Apr 2013 a
Netherlands (Kingdom of the) 1	28 Aug 1998		25 Mar 1999
Norway	1 Jul 1997	1 Jul 1997	1 Aug 1997
Oman	28 Sep 1998
Panama			1 Mar 2005 a
Poland			2 Oct 2007 a
Portugal	30 Jun 1999		8 Oct 2009
Qatar			27 Jul 2005 a
Republic of Korea			26 Oct 2004 a
Russian Federation			26 Jul 2007 a
Saudi Arabia			30 Nov 2001 a
Senegal	1 Jul 1997
Slovakia	22 Jun 1999		20 Apr 2000
Slovenia			15 Jun 2006 a
Spain			9 Jan 2001 a
Sri Lanka	30 Jun 1999
Tunisia	9 Apr 1999
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	3 Dec 1997		17 May 2006
United Republic of Tanzania	17 Dec 1998
Uruguay			6 Jul 2006 a

Declarations and reservations

(Unless otherwise indicated, the declarations and reservations were made upon
notification of undertaking of provisional application, ratification or accession.)

Argentina Declaration:        The Republic of Argentina will accord such privileges and immunities as are specified in the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea, adopted in New York on 23 May 1997, to members of the Secretariat of the International Tribunal for the Law of the Sea who are nationals or permanent residents in its territory to the extent necessary for the adequate fulfillment of their duties. With regard to fiscal and customs matters those members will be subject to the national norms application in its territory.

France Declaration:        France intends to limit the exemption from taxation provided for under article 11, paragraph 1, of the Agreement to the salaries and emoluments paid by the Tribunal to members and officials thereof, excluding any allowances paid to them by the Tribunal. Moreover, in the case of members and officials of the Tribunal residing in France, France intends to retain the option to take the exempted income into account in determining the tax rate applicable to the total income of such persons.

Italy Declaration:        “With regard to the above-mentioned Agreement, Italy interprets Article 11, par. 2, and Article 16, paragraph 4 as referred exclusively to income paid by the Court, this excluding any exemption for income from other sources.”