شروط الحصول على الجنسية الأمريكية

شروط الحصول على الجنسية الأمريكية

يوضح قانون الجنسية الأمريكي بالتفصيل الشروط التي يحمل فيها الشخص الجنسية الأمريكية.

بحسب قانون الجنسية في الولايات المتحدة الأمريكية، يتم الحصول

على الجنسية عادةً من خلال أحكام دستور الولايات المتحدة، والقوانين المختلفة، والاتفاقيات الدولية.

المواطنة في الولايات المتحدة الأمريكية حق وليست امتياز.

في حين أن الوثائق المحلية غالبًا ما تستخدم المواطنة والجنسية بالتبادل،

تشير الجنسية إلى الوسائل القانونية التي يحصل من خلالها الشخص على

هوية وطنية وعضوية رسمية في أمة، وتشير الجنسية إلى العلاقة التي تربط بين المواطنين الذين هم أيضًا مواطنون.

الأفراد المولودين في أي من الولايات الأمريكية الخمسين أو مقاطعة كولومبيا

 أو أي منطقة مأهولة تقريبًا هم مواطنون مولودون في الولايات المتحدة. الاستثناء الوحيد هو ساموا الأمريكية، حيث يكون الأفراد عادةً من غير المواطنين الأمريكيين عند الولادة.

 يمكن للمواطنين الأجانب الذين يعيشون في أي دولة أو إقليم مؤهل التجنس

بعد أن يصبحوا مقيمين دائمين وتلبية متطلبات الإقامة (عادة خمس سنوات).

طرق الحصول على الجنسية الأمريكية

1 – الحصول على الجنسية الأمريكية من خلال الميلاد

يمكن الحصول على الجنسية الأمريكية من خلال الميلاد أو حق الدم في حال استوفى الشخص الشروط التالية :

جميع الأشخاص المولودين أو المتجنسين في الولايات المتحدة، والخاضعين لسلطتها القضائية، هم مواطنون للولايات المتحدة والولاية التي يقيمون فيها.

بغض النظر عن وضع أو جنسية الوالد، ما لم يكن يعمل لدى حكومة أجنبية، فإن الولادة داخل الإقليم تمنح الجنسية.

لم تصدر المحكمة العليا حكمًا صريحًا بشأن ما إذا كان الأطفال المولودين

في الولايات المتحدة لمهاجرين غير مصرح لهم الموجودين في البلاد مواطنين يتمتعون بحقوق الولادة، ولكن يُفترض عمومًا أنهم كذلك.

تعتبر شهادات الميلاد من الولايات القضائية الأمريكية دليلاً مقبولاً على الجنسية.

بالنسبة للأطفال المولودين في الخارج، قد يُطلب تقرير الولادة القنصلي في الخارج لتأكيد الاستحقاق كمواطن.

تمنح الجنسية التلقائية عند الولادة إلى الأطفال المولودين في الخارج لوالدين

من مواطني الولايات المتحدة، طالما كان أحد الوالدين يقيم لأي فترة من الوقت في الولايات المتحدة أو في أحد الأقاليم التابعة لها.\

للحصول على الجنسية التلقائية للطفل المولود في الخارج لمواطن أمريكي

ومواطن أجنبي، فإن الإقامة في الولايات المتحدة أو أحد الأقاليم التابعة لها مطلوبة أيضًا.

كانت مدة الخدمة العسكرية الفعلية معادلة للإقامة في الولايات المتحدة.

بالنسبة للأطفال من والدين أحدهم أمريكي والآخر أجنبي، تختلف المتطلبات اعتمادًا على تاريخ ولادتهم، وما إذا كان الوالدان متزوجين.

بالنسبة للأبناء الشرعيين : 

يتم تمديد الجنسية التلقائية بناءً على القانون المعمول به وقت ولادة الطفل :

إذا حدثت الولادة في الخارج بعد 24 مايو 1934 ولكن قبل 23 ديسمبر 1952،

يجب أن يكون الوالد الأمريكي قد أقام في الولايات المتحدة أو ممتلكاتها لمدة عشر سنوات، خمسة منهم بعد سن الرابعة عشرة.

وإذا حدثت الولادة في الخارج بعد 24 كانون الأول (ديسمبر) 1952 ولكن

قبل 13 تشرين الثاني (نوفمبر) 1986، يجب أن يكون الوالد الأمريكي هو الوالد القانوني والجيني أو الوالد الحملي،

وقد أقام في الولايات المتحدة أو الأقاليم التابعة لها لمدة عشر سنوات، مع خمسة من بعد سن الرابعة عشرة.

إذا حدثت الولادة في 14 تشرين الثاني (نوفمبر) 1986 أو بعده، فيجب

أن يكون المواطن الأمريكي قد أقام في الولايات المتحدة لمدة خمس سنوات، اثنان منهم بعد سن الرابعة عشرة، قبل ولادة الطفل.

الأطفال غير الشرعيين : 

يتم منح الجنسية التلقائية بناءً على القانون المعمول به وقت ولادة الطفل :

إذا حدثت الولادة قبل أو بعد 14 أكتوبر 1940 لأم أمريكية أقامت في أي وقت في الولايات المتحدة أو الأقاليم التابعة لها،

أو لأب أمريكي منح الشرعية للطفل خلال فترة سنة الأقلية وكان يقيم في الولايات المتحدة. 

الولايات المتحدة أو ممتلكاتها لمدة عشر سنوات، خمسة منهم بعد سن السادسة عشرة، طالما أن الطفل أقام في الولايات المتحدة

لمدة خمس سنوات قبل سن الرشد.

إذا حدثت الولادة بين 13 كانون الثاني (يناير) 1941 و 23 كانون الأول (ديسمبر) 1952 لأم أميركية كانت تقيم

في الولايات المتحدة أو ممتلكاتها في أي وقت، أو لأب أمريكي منح الشرعية للطفل خلال فترة الأقلية والذي أقام فيه في الولايات المتحدة أو ممتلكاتها لمدة عشر سنوات، خمسة منهم بعد سن السادسة عشرة.

إذا كان الطفل قد ولد في الفترة ما بين 24 ديسمبر 1952 و 13 نوفمبر 1986 لأم أمريكية أقامت في الولايات المتحدة

أو ممتلكاتها لمدة عام واحد، أو لأب أمريكي شرع الطفل خلال فترة سنة الأقلية والذي أقام في الولايات المتحدة أو ممتلكاتها لمدة عشر سنوات، خمسة منهم بعد سن الرابعة عشرة.

وإذا كان الطفل قد ولد بين 14 نوفمبر 1986 و 11 يونيو 2017 لأم أمريكية أقامت في الولايات المتحدة أو ممتلكاتها

لمدة عام واحد، أو لأب أمريكي أقام في الولايات المتحدة أو ممتلكاتها خمسة قبل ولادة الطفل بسنوات، اثنان منهم بعد سن الرابعة عشرة. بالإضافة إلى ذلك، كان على الأب إثبات وجود علاقة بيولوجية، والموافقة على إعالة الطفل ماليًا، وإضفاء الشرعية

رسميًا على الطفل قبل سن الرشد (18 عامًا).

الأطفال بالتبني : 

قبل عام 2000، كان لا بد من تجنيس الأشخاص الذين تم تبنيهم ويمكن

أن يتعرضوا للترحيل في وقت لاحق من الحياة بسبب جرائم مختلفة. الأطفال المتبنين الذين ولدوا في 26 فبراير 1983 أو قبله يخضعون للقانون الساري وقت تبنيهم.

مع إقرار قانون مواطنة الطفل لعام 2000 الذي يسري على الأطفال دون سن الثامنة عشرة

أو المولودين في 27 فبراير 2001 أو بعد ذلك التاريخ، فإن المتبنين الأجانب لمواطني الولايات المتحدة

والذين تم إحضارهم إلى الولايات المتحدة من قبل أحد الوالدين القانونيين الحاضنين من الأقلية، يحصلون تلقائيًا

على الجنسية عند الدخول القانوني إلى البلاد والانتهاء من عملية التبني.

في حال الولادة في الأراضي أو الأقاليم التابعة لأمريكا 

بالنسبة للأشخاص المولودين في الأراضي أو الأقاليم التابعة للولايات المتحدة الأمريكية،

تتوقف الجنسية على ما إذا كانوا قد ولدوا قبل أن تخضع المنطقة إلى السيادة الأمريكية،

أو خلال فترة السيادة الأمريكية، أو بعد انتهاء السيادة الأمريكية.

تعالج أقسام منفصلة من قانون الجنسية لعام 1952 الأراضي التي اكتسبتها الولايات المتحدة بمرور الوقت،

مثل ألاسكا وهاواي وكلاهما مدمج وغير مدمج بورتوريكو  وجزر فيرجن وغوام.

يمنح كل إقليم من هذه الأقاليم الجنسية للأشخاص الذين يعيشون في هذه الأراضي اعتبارًا من تاريخ معين،

وعادةً ما يمنح وضع المولد الأصلي للأشخاص المولودين في الأراضي المدمجة بعد ذلك التاريخ.

تشمل التواريخ الفعالة المحددة في الأراضي 11 أبريل 1899 لغوام وبورتوريكو، و17 يناير 1917

عن جزر فيرجن الأمريكية، و 4 نوفمبر 1986 لكومنولث جزر ماريانا الشمالية. منذ صدور قانون الجنسية لعام 1952، يكتسب الأشخاص المولودين في هذه الأقاليم الجنسية الأمريكية عند الولادة.

منح الكونجرس جنسية حق الميلاد، من خلال التشريع، للأشخاص المولودين في جميع الأراضي

المأهولة باستثناء ساموا الأمريكية وجزيرة سوينز، والذين تم منحهم صفة غير المواطنين.

حكم صدر في 12 ديسمبر / كانون الأول 2019 عن قاضي المقاطعة الأمريكية كلارك وادوبس

بإلغاء الوضع الخاص لسكان ساموا الأمريكية بصفتهم مواطنين غير مواطنين باعتباره مخالفًا للدستور، معتبراً أن “

أي سياسة لوزارة الخارجية تنص على أن أحكام الجنسية في الدستور لا تنطبق على الأشخاص المولودين في ساموا الأمريكية ينتهك التعديل الرابع عشر “. 

وقد جادل محامو الحكومة بأن “مثل هذا الحكم الجديد سيكون مخالفًا لقرارات كل محكمة استئناف

نظرت في المسألة، ويتعارض مع أكثر من قرن من الممارسة التاريخية من قبل جميع الفروع الثلاثة

لحكومة الولايات المتحدة، ويتعارض مع الأقوياء. اعتراض الحكومة المحلية لساموا الأمريكية “.

أوقف ودوب حكمه في 13 ديسمبر / كانون الأول بانتظار مراجعة الاستئناف، لذا لم يدخل حيز التنفيذ على الفور. في 15 يونيو 2021، نقضت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة العاشرة الحكم.

ملاحظة : تمنح أمريكا الجنسية التلقائية للمولودين على أراضيها وأقاليمها في حال كان الأبوين أجنبيين.

2 – الحصول على الجنسية الأمريكية من خلال الزواج

يمكن اكتساب الجنسية الأمريكية من خلال الزواج وذلك بالزواج من مواطن أمريكي، بموجب مرسوم يتضمن الشروط التالية : 

يمكن للأجنبي المتزوج من مواطن أمريكي تقديم طلب للحصول على البطاقة الخضراء الخاصة بالمتزوجين،

وهي بطاقة تسمح بالعيش والعمل في أي مكان في الولايات المتحدة الأمريكية.

وسيحصل حامل البطاقة على وضع المقيم الدائم حتى يقرر إذا رغب التقدم على الجنسية الأمريكية بعد ثلاث سنوات من الزواج

وخمس سنوات من الإقامة في الولايات المتحدة الأمريكية.

كيفية الحصول على البطاقة الخضراء الخاصة بالمتزوج من مواطن أمريكي (البطاقة الخضراء للمتزوج من مواطن من الولايات المتحدة الأمريكية)

وكيفية التقديم على الجنسية الأمريكية من خلال الزواج

عادة ما تكون عملية الحصول على البطاقة الخضراء من خلال الزواج مكونة من ثلاث خطوات.

الجدول الزمني للبطاقة الخضراء الخاصة بالمتزوج من مواطن أمريكي

يبلغ إجمالي وقت المعالجة للحصول على البطاقة الخضراء القائمة على

الزواج 17 شهرًا، اعتمادًا على ما إذا كنت متزوجًا من مواطن أمريكي أو حامل بطاقة خضراء أمريكية (مقيم دائم شرعي).

إليك المدة التي يستغرقها عادةً الحصول على البطاقة الخضراء للزواج :

وضع الزوج أو الزوجة	المكان الذي يعيش فيه مقدم الطلب	وقت الانتظار
مواطن أمريكي	في الولايات المتحدة	12-22 شهرًا
	في الخارج	9-13 شهرًا
حامل البطاقة الخضراء الأمريكية	في الولايات المتحدة	12-22 شهرًا
	في الخارج	18.5 – 32.5 شهرًا

لضمان عدم تعرض تطبيقك لأي تأخير في المعالجة أو معوقات، فمن الأفضل إكمال

وحفظ جميع النماذج والمستندات الداعمة بشكل صحيح في المرة الأولى.

تكلفة البطاقة الخضراء الخاصة بالمتزوج من مواطن أمريكي

تبلغ رسوم الإيداع الحكومية للتقدم للحصول على البطاقة الخضراء للمتزوج من مواطن

أو مقيم أمريكي دائم  1760 دولارًا  للزوج الذي يعيش في الولايات المتحدة

أو 1200 دولار  للزوج الذي يعيش خارج الولايات المتحدة.

ملاحظة، لا  يشمل ذلك  تكلفة  الفحص الطبي ، والتي تتراوح من 200 دولار إلى 500 دولار تقريبًا.

تأسيس علاقة الزواج (نموذج I-130)

تتمثل الخطوة الأولى في عملية الحصول على البطاقة الخضراء من خلال

الزواج في تقديم النموذج I-130 (يُطلق عليه رسميًا “عريضة للحصول على قريب أجنبي”) إلى خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS)، والتي تعد جزءًا من وزارة الداخلية الأمريكية حماية. الغرض الرئيسي من نموذج I-130 ، إلى جانب المستندات الداعمة، هو إثبات وجود زواج صالح.

يُطلق على الزوج الذي يقدم نموذج I-130 اسم “مقدم الالتماس” أو “الراعي”. هذا هو الزوج الذي يحمل الجنسية الأمريكية أو حامل البطاقة الخضراء الحالي. الزوج الذي يسعى للحصول على البطاقة الخضراء يسمى “المستفيد” أو “طالب البطاقة الخضراء”.

تتضمن العناصر الأساسية لحزمة ملفات I-130 الكاملة ما يلي :

رسوم الإيداع الحكومي 535 دولار

إثبات أن الزوج الكفيل مواطن أمريكي (نسخة من شهادة ميلاد الكفيل ، أو شهادة التجنس ، أو صفحة صورة جواز سفر أمريكي سارية ،

إثبات وجود زواج ساري المفعول قانونًا (على سبيل المثال ، شهادة زواج تظهر اسمي الزوجين ، بالإضافة إلى مكان وتاريخ الزواج)

إثبات أن الزواج ليس احتياليًا (على سبيل المثال ، عقد إيجار مشترك ، وكشوف حساب مصرفي مشترك ، وصور معًا)

دليل على إنهاء أي زواج سابق لأي من الزوجين (عادة ، وثيقة الطلاق )

بمجرد اكتمال حزمة الإيداع I-130 ، يجب إرسالها بالبريد إلى عنوان USCIS المناسب. سترسل USCIS بعد ذلك إلى الزوج / الزوجة إقرارًا رسميًا (أو “إشعار استلام”) بالبريد ، عادةً في غضون أسبوعين.

إذا احتاج مكتب خدمات المواطنة والهجرة في الولايات المتحدة إلى مزيد من

المعلومات أو المستندات لمعالجة حزمة الإيداع ، فسوف يرسلون للزوج الراعي طلب إثبات (RFE) في غضون 2-3 أشهر.

بمجرد حصول USCIS على كل ما يحتاجون إليه ، سيتخذون عادةً قرارًا بشأن

طلب I-130 في غضون 13 إلى شهرًا ، اعتمادًا على وضع الزوجين .

بعد تلقي إشعار بالموافقة على نموذج I-130 ، ستكون الخطوة التالية

هي تحديد ما إذا كان الزوج الذي يسعى للحصول على البطاقة الخضراء مؤهلًا للحصول عليها.

التقدم بطلب للحصول على البطاقة الخضراء (نموذج I-485 أو نموذج DS-260) – إثبات أهلية الزوج للحصول على البطاقة الخضراء

تتبع حكومة الولايات المتحدة عمليتين مختلفتين لتحديد أهلية الزوج للحصول على البطاقة الخضراء القائمة على الزواج. تعتمد العملية الصحيحة على المكان الذي يعيش فيه هذا الزوج حاليًا :

لمقدمي طلب الحصول على البطاقة الخضراء من الولايات المتحدة :

إذا كان الزوج الذي يسعى للحصول على البطاقة الخضراء يعيش فعليًا في الولايات المتحدة،

فإن الخطوة التالية هي تقديم نموذج I-485 (يُطلق عليه رسميًا طلب “تعديل الحالة”).

يتم تقديم I-485 إلى USCIS، والغرض الأساسي منه هو إثبات أن الزوج / الزوجة مؤهل للحصول على البطاقة الخضراء.

تعديل الوضع هو عملية الهجرة لأنواع تأشيرات الزواج التالية :

• زوج IR6 / CR6 والطفل المرافق لـ IR7 / CR7 عندما يكون الكفيل مواطنًا أمريكيًا
• فئة F2A (الزوج F26 ؛ الطفل F27) عندما يكون الكفيل مقيمًا دائمًا قانونيًا (ويعرف أيضًا باسم حامل البطاقة الخضراء)
• زوج CF1 طفل CF2 عندما يكون الكفيل مواطنًا أمريكيًا ويقوم الزوج الأجنبي بتعديل الحالة من تأشيرة خطيب K
• يمكن أيضًا استخدام تعديل الملاحظة في الحالة للتقدم بطلب للحصول على البطاقات الخضراء لليانصيب القائمة على التوظيف والإنسانية والتنوع.

تتضمن العناصر الأساسية لحزمة الملفات I-485 ما يلي :

رسوم الإيداع الحكومية بقيمة 1،225 دولارًا (بما في ذلك 1140 دولارًا لتطبيق البطاقة الخضراء و 85 دولارًا للقياسات الحيوية)

إثبات جنسية الزوج الذي يسعى للحصول على البطاقة الخضراء (نسخة من شهادة الميلاد وصفحة صورة جواز السفر)

دليل على الدخول القانوني إلى الولايات المتحدة من قبل الزوج الذي يسعى للحصول على البطاقة الخضراء (نسخة من سجل السفر I-94 والتأشيرة الأمريكية السابقة)

الفحص الطبي الذي يقوم به طبيب معتمد من USCIS

إثبات قدرة الزوج الكفيل على الدعم المالي للزوج الذي يسعى للحصول على البطاقة الخضراء (بما في ذلك النموذج I-864 ،

أو “إفادة بالدعم” ، ودليل مثل الإقرارات الضريبية وقسائم الدفع)

بالنسبة لأزواج المواطنين الأمريكيين ، يمكن عادةً دمج حزمة الملفات I-485 هذه مع نموذج I-130 والوثائق الداعمة الموضحة

في الخطوة 1 أعلاه (وهي عملية تُعرف باسم “الإيداع المتزامن”). تعالج USCIS عادةً هذا الإيداع المتزامن في غضون أشهر.

ومع ذلك، بالنسبة لأزواج حاملي البطاقة الخضراء في الولايات المتحدة، لا يمكن تقديم

حزمة الإيداع I-485 حتى تقرر وزارة الخارجية الأمريكية أن البطاقة الخضراء متوفرة في نشرة التأشيرة، بالنظر إلى الحدود القصوى

السنوية المختلفة.

يبلغ وقت الانتظار حاليًا حوالي عام ونصف، ولكن يمكن أن يختلف ذلك ببضعة أشهر، اعتمادًا على البلد الأصلي للزوج الذي

يسعى للحصول على البطاقة الخضراء.

بمجرد تقديم حزمة الإيداع I-485 ، ستقوم دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) بمعالجتها في غضون 12-22 شهرًا  (على الرغم من أنها قد تكون أطول اعتمادًا على مكتبك الميداني المحلي).

لمقدمي طلب الحصول على البطاقة الخضراء من خارج الولايات المتحدة الأمريكية

هناك عملية مختلفة لكفالة البطاقة الخضراء للزوج الذي يعيش في الخارج. تتمثل الخطوة التالية في تقديم حزمة طلب إلى مركز التأشيرات الوطني (NVC) ، الذي تديره وزارة الخارجية.

يجمع NVC النماذج والوثائق اللازمة ويقرر ما إذا كان الزوج مستعدًا لإجراء مقابلة في سفارة

أو قنصلية أمريكية بالخارج (إجراء يُعرف باسم ” المعالجة القنصلية “).

المعالجة القنصلية هي عملية الهجرة لأنواع التأشيرات التالية :

• الزوج / الزوجة CR1 / IR1 والطفل المرافق لـ CR2 / IR2 عندما يكون الكفيل مواطنًا أمريكيًا
• فئة F2A (الزوج F21 ؛ الطفل F22) عندما يكون الكفيل مقيمًا دائمًا قانونيًا (ويعرف أيضًا باسم حامل البطاقة الخضراء)
• يمكن أيضًا استخدام المعالجة القنصلية للملاحظات للتقدم بطلب للحصول على البطاقات الخضراء لليانصيب القائمة على التوظيف والإنسانية والتنوع.

تتضمن العناصر الحاسمة لحزمة ملفات NVC ما يلي :

رسوم الإيداع الحكومية 445 دولارًا (بما في ذلك 120 دولارًا لنموذج الدعم المالي و325 دولارًا لرسوم معالجة وزارة الخارجية)

نموذج DS-260 (تقديم طلب البطاقة الخضراء عبر الإنترنت)

إثبات جنسية الزوج الذي يسعى للحصول على البطاقة الخضراء (نسخة من شهادة الميلاد وصفحة صورة جواز السفر)

نسخة من شهادة مخالصة الشرطة للزوج الذي يسعى للحصول على البطاقة الخضراء (تظهر التفاعلات السابقة مع

سلطات إنفاذ القانون، إن وجدت)

إثبات قدرة الزوج الكفيل على الدعم المالي للزوج الذي يسعى للحصول على البطاقة الخضراء (بما في ذلك النموذج I-864 ،

أو “إفادة بالدعم” ، ودليل مثل الإقرارات الضريبية وقسائم الدفع)

بالنسبة لأزواج المواطنين الأمريكيين، يعالج NVC عادةً حزمة التطبيق في غضون شهر إلى شهرين.

بالنسبة لأزواج حاملي البطاقة الخضراء في الولايات المتحدة، عادةً ما يعالج NVC طلبًا أيضًا في غضون شهر إلى شهرين.

بمجرد معالجتها، يقوم NVC بإرسالها إلى سفارة أو قنصلية أمريكية في البلد الأصلي للزوج الذي يسعى للحصول على البطاقة الخضراء.

حضور مقابلة البطاقة الخضراء وانتظار الموافقة

الخطوة الأخيرة في عملية البطاقة الخضراء للزواج هي مقابلة البطاقة الخضراء. الهدف الأساسي لضابط المقابلة هو تقييم صحة الزواج.

يمكن أن تركز الأسئلة على تاريخ علاقة الزوجين، بالإضافة إلى أنشطتهما اليومية وخططهما المستقبلية معًا.

إذا كان الموظف المسؤول عن إجراء المقابلة مقتنعًا بما يكفي بأن الزواج ليس احتياليًا، فسيوافق على الزوج للحصول على البطاقة الخضراء. يعتمد مكان المقابلة – بالإضافة إلى ما إذا كان يجب على الزوج الكفيل أيضًا الحضور – على المكان الذي يعيش فيه الزوج الذي يسعى للحصول على البطاقة الخضراء في فترة التقديم.

سيحضر الزوج الذي يتقدم للحصول على البطاقة الخضراء من داخل الولايات المتحدة مقابلتهم مع الزوج الراعي في مكتب USCIS المحلي. عادةً ما تصل البطاقة الخضراء الفعلية عبر البريد في غضون 2-3 أسابيع من الموافقة على الحالة.

الزوج الذي يتقدم للحصول على البطاقة الخضراء من الخارج سيحضر مقابلة في سفارة أو قنصلية أمريكية في وطنهم.

الزوج الكفيل لا يحضر هذه المقابلة.

سيحصل الزوج الذي يسعى للحصول على البطاقة الخضراء على ختم تأشيرة على جواز سفره، مما يسمح بالسفر إلى الولايات المتحدة. يجب دفع رسوم الهجرة USCIS (220 دولارًا) عبر الإنترنت قبل إصدار البطاقة الخضراء الفعلية.

(توصي USCIS بدفع هذه الرسوم قبل أن يغادر الزوج إلى الولايات المتحدة).

عادةً ما يتم إرسال البطاقة الخضراء بالبريد إلى عنوان الزوجين في الولايات المتحدة في غضون 2-3 أسابيع من وصول الزوج.

بعد التقديم والموافقة

ما يحدث بعد ذلك يعتمد على مدة الزواج في وقت الموافقة على البطاقة الخضراء :

في حال الزواج منذ أقل من عامين

سيحصل الزوج / الزوجة على البطاقة الخضراء CR1 (أو “المشروطة”). البطاقات الخضراء المشروطة صالحة لمدة عامين فقط. يجب على الأزواج معًا تقديم نموذج I-751 (يُطلق عليه رسميًا “عريضة لإزالة شروط الإقامة”) خلال فترة 90 يومًا قبل انتهاء صلاحية البطاقة الخضراء المشروطة مباشرةً من أجل ” إزالة الشروط ” والحصول على البطاقة الخضراء الدائمة.

عند استلام هذا النموذج، ستقوم USCIS بإعادة تقييم زواج الزوجين للتأكد من أنه حقيقي

وأن الزوجين لم يتزوجا لأغراض الهجرة فقط.

في حال الزواج لأكثر من عامين

سيحصل الزوج / الزوجة على بطاقة خضراء IR1 (أو “قريب مباشر”) – بطاقة خضراء “دائمة” صالحة لمدة 10 سنوات. في معظم الحالات، يعد تجديد البطاقة الخضراء لمدة 10 سنوات عملية بسيطة ولا تتطلب

من الزوجين إثبات صحة زواجهما مرة أخرى.

متطلبات الزواج

للتأهل للحصول على البطاقة الخضراء للزواج، يجب أن يكون زواجك ساريًا قانونًا ومعترفًا به رسميًا في البلد أو المنطقة التي تم فيها عقد الزواج.

إن إثبات صحة زواجك قانونيًا يتضمن بشكل عام تقديم شهادة زواج، بالإضافة إلى دليل على أن أي زيجات سابقة قد تم إنهاؤها قانونيًا من خلال الوفاة أو الطلاق أو الفسخ.

يجب أن يقوم زواجك أيضًا على علاقة حقيقية وحسنة النية، ولا يتم الدخول فيه من أجل الحصول على مزايا الهجرة.

بمعنى آخر، يجب أن تكون متزوجًا لأنك تريد حقًا أن تتزوج من بعضكما وأن تقضي حياتهما معًا ، وليس فقط من أجل الحصول على البطاقة الخضراء.

منذ عام 2013، تلقت الزيجات من نفس الجنس نفس المعاملة مثل الزواج من الجنس الآخر بموجب قانون الهجرة الأمريكي.

هذا يعني أنه إذا كنت متزوجًا قانونيًا من مواطن أمريكي أو حامل البطاقة الخضراء، فأنت مؤهل لطلب البطاقة الخضراء، بغض النظر عما إذا كنت متزوجًا من نفس الجنس أو زواج من جنس آخر. لا يُعترف بالشراكات المحلية والاتحادات المدنية على أنها زواج بموجب القانون الفيدرالي، لذلك لن تكون مؤهلاً للحصول على البطاقة الخضراء للزواج ما لم تكن متزوجًا رسميًا.

من المهم أيضًا أن نفهم أن تعدد الزوجات، أو الزواج من أكثر من شخص واحد، غير معترف به بموجب القانون الفيدرالي.

حتى إذا كان تعدد الزوجات ساريًا قانونًا في بلدك، فلن تكون مؤهلاً للحصول على البطاقة الخضراء للزواج إذا كنت أنت أو زوجتك متزوجين من أي شخص آخر.

متطلبات مقدم العريضة (متطلبات الكفالة)

بخلاف كونك مواطنًا أمريكيًا أو حامل البطاقة الخضراء، هناك بعض المتطلبات التي يجب على مقدم الالتماس أو الزوج الكفيل الوفاء بها من أجل التقدم بطلب للحصول على البطاقة الخضراء للزواج لزوجته.

يجب أن يكون الكفيل متزوجا قانونا من المستفيد. في بعض الولايات القضائية، يعتبر هذا بمثابة حد أدنى فعال لسن تأشيرات الزواج ، حيث لا يمكن للناس الزواج بشكل قانوني حتى يصلوا إلى سن معينة.

يجب أن يكون الزواج صحيحًا في المكان الذي تم فيه ، وليس في المكان الذي يقيم فيه الزوجان حاليًا.

يجب أن يتعهد الكفيل بدعم زوجته. سيحتاج مقدم الالتماس إلى تقديم إفادة خطية مشفوعة بيمين يتعهد بتقديم الدعم لزوجته. يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر للتوقيع على الإفادة الخطية.

يجب أن يكون لدى الكفيل الوسائل اللازمة لإعالة زوجته. يجب على مقدم الالتماس إثبات أن لديه الوسائل اللازمة لإعالة أسرته بالكامل ، بما في ذلك الكفيل والمستفيد وأي أطفال ، بنسبة 125٪ من مستوى الفقر الفيدرالي. إذا كان مقدم الالتماس لا يفي بمتطلبات الدخل ، يمكنه أن يطلب من صديق أو قريب أن يكون كفيلًا مشتركًا .

يجب أن يكون مقر الراعي في الولايات المتحدة.

هذا يعني أن الكفيل يجب أن يعيش بالفعل في الولايات المتحدة ، أو يجب أن يثبت نيته في العودة إلى الولايات المتحدة مع زوجته الأجنبية.

إذا كان الكفيل يعيش حاليًا في الخارج ، فقد يحتاج إلى تقديم دليل على عروض العمل الأمريكية أو مستندات الإيجار أو الاستثمارات المالية لإثبات نيته في العودة إلى الولايات المتحدة ، وهناك ثلاثة أسباب رئيسية تجعل المواطن الأمريكي أو حامل البطاقة الخضراء ممنوعون من كفالة زوجاتهم للحصول على البطاقة الخضراء :

الزواج الأخير : إذا كان مقدم الالتماس يحمل البطاقة الخضراء وحصل على البطاقة الخضراء الخاصة به من خلال الزواج ، فلا يمكنه الزواج مرة أخرى ثم رعاية الزوج الجديد حتى مرور 5 سنوات على الأقل منذ حصوله على الإقامة.

الجرائم بحق الأطفال : إذا تمت إدانة المواطن الأمريكي أو حامل البطاقة الخضراء

بارتكاب “جرائم معينة ضد القصر” ، فسيتم استبعاده تلقائيًا من رعاية البطاقة الخضراء القائمة على الزواج.

يمكن لخدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) أيضًا استخدام سلطتها التقديرية لرفض

طلبات البطاقة الخضراء إذا كان الكفيل متهمًا أو متهمًا بارتكاب مثل هذه الجرائم ، حتى لو لم تتم إدانته مطلقًا.

خطر على المستفيد : إذا كان لدى USCIS سبب للاعتقاد بأن المواطن الأمريكي

أو حامل البطاقة الخضراء يشكل خطرًا على زوجه أو زوجته، فيمكنها استخدام تقديرها لرفض الالتماس.

متطلبات المستفيد (متطلبات مقدم الطلب)

المستفيد أو الشخص الذي يتقدم للحصول على البطاقة الخضراء، مؤهل تلقائيًا بشكل عام للحصول

على البطاقة الخضراء بمجرد أن يتزوج بشكل قانوني من مواطن أمريكي أو حامل البطاقة الخضراء.

مع ذلك هناك 4 أسباب رئيسية لرفض طلب البطاقة الخضراء للزوج المؤهل بطريقة أخرى :

1 – لأسباب صحية

• سيتعين على المستفيد إجراء فحص طبي ، وقد يُحرم من البطاقة الخضراء لأسباب صحية إذا كان لديه بعض الأمراض المعدية أو الأمراض العقلية، أو إذا فشل في تلقي التطعيمات المطلوبة. من الممكن التقدم بطلب للحصول على تنازل إذا كان أي منها ينطبق عليك.
• يمكن أن يؤدي الاكتشاف الطبي لتعاطي المخدرات والإدمان المستمر إلى رفض البطاقة الخضراء. في هذه الحالة ، لا يوجد تنازل متاح عادة.

2 – بسبب التاريخ الجنائي

• الأشخاص المدانون بجرائم خطيرة معينة غير مؤهلين للحصول على البطاقة الخضراء للزواج. في كثير من الحالات ، من الممكن التقدم بطلب للحصول على تنازل ، على الرغم من عدم وجود تنازلات في بعض الجرائم الخطيرة بشكل خاص ، بما في ذلك الاتجار بالمخدرات.
• الأشخاص الذين قد تجعلهم خلفياتهم خطرًا أمنيًا يُحرمون عادةً من الحصول على البطاقات الخضراء. قد يشمل ذلك الجواسيس السابقين أو الأشخاص المرتبطين بالمنظمات الإرهابية أو الأشخاص المتورطين في أعمال عنف ترعاها الدولة. لا يتم إعطاء أي تنازلات عن هذه المتطلبات بشكل عام.

3 – بسبب تاريخ الهجرة

يمكن حرمان الأشخاص من البطاقة الخضراء إذا انتهكوا بعض قواعد الهجرة، مثل الكذب على خدمات الجنسية والهجرة الأمريكية (USCIS) أو مسؤولي الجمارك وحماية الحدود (CBP)، أو الادعاء كذباً أنهم مواطنون أمريكيون، أو فشلوا في حضور عملية الترحيل.

إذا جاء المستفيد إلى الولايات المتحدة بتأشيرة مؤقتة ثم طلب الحصول على البطاقة الخضراء، فقد تقرر الحكومة أنها أساءت تمثيل نواياه الأصلية ورفضت طلبه.

ستكون هذه مشكلة بشكل عام فقط إذا تزوجوا أو قدموا طلبًا للحصول على البطاقة الخضراء في غضون 90 يومًا من دخول الولايات المتحدة.

وإذا تجاوز المستفيد مدة التأشيرة ولكنه متزوج من مواطن أمريكي، فلا يزال بإمكانه عمومًا التقدم بطلب للحصول على البطاقة الخضراء من خلال تعديل الحالة.

إذا كانوا متزوجين من حامل البطاقة الخضراء، فعادة ما يحتاجون إلى مغادرة الولايات المتحدة والتقدم بطلب للحصول على الإقامة من خارج البلاد.

إذا دخل المستفيد في الأصل إلى الولايات المتحدة بدون تأشيرة صالحة، ولم يتم فحصه في منفذ الدخول، فلا يمكنه الحصول على البطاقة الخضراء من خلال تعديل الحالة. سيتعين عليهم مغادرة البلاد والتقدم من خارج البلاد.

إذا أمضى المستفيد وقتًا طويلاً في الولايات المتحدة دون وضع الهجرة ثم غادر البلاد لبدء أو إكمال طلب البطاقة الخضراء،

فقد يواجه منعًا طويلاً لإعادة الدخول. من الممكن في بعض الأحيان التقدم بطلب للحصول على تنازل عن هذا الشريط من أجل الحصول على البطاقة الخضراء والعودة إلى الولايات المتحدة.

4 – لأسباب عامة تهمة

ترفض الحكومة البطاقات الخضراء للمستفيدين الذين يعتقدون أنهم سيكافحون لإعالة أنفسهم والاعتماد على المنافع العامة، الآن أو في المستقبل.

تاريخيًا، كانت شهادة الدعم التي قدمها مقدم الالتماس كافية للتغلب على ذلك، ولكن في ظل قاعدة المسؤولية العامة الجديدة لإدارة ترامب، أصبح التأهل أكثر صعوبة.

تؤخذ صحة المستفيد وعمره وسجله الوظيفي وتعليمه وأصوله الشخصية في الاعتبار من أجل تحديد ما إذا كان من المحتمل أن يضطر إلى الاعتماد على الدعم العام.

تحديث مهم – 9 مارس 2021 : لا يتم حاليًا تطبيق كل من قاعدة المسؤولية العامة الجديدة لوزارة الأمن الداخلي (DHS) وسياسة المسؤولية العامة لوزارة الخارجية (DOS).

تم إيقاف قاعدة DHS في 9 مارس 2021 ، بينما تم إيقاف سياسة DOS مؤقتًا إلى أجل غير مسمى في 29 يوليو 2020. تعكس هذه الصفحة تلك السياسات ، التي دخلت حيز التنفيذ في البداية في 24 فبراير 2020 ، ولن يتم تحديثها على الفور وفقًا لإرشادات سابقة طويلة الأمد صدرت عام 1999.

المؤهل لتقديم الطلب والتوقيع على النماذج والأوراق

• عندما تقوم بإعداد حزمة طلب البطاقة الخضراء للزواج ، يبدأ مقدم الالتماس (أو الزوج الكفيل) عمومًا العملية عن طريق تقديم عريضة تطلب من الحكومة الاعتراف بزواج الزوجين والتعهد بدعم زوجها الأجنبي ماليًا.
• بمجرد الموافقة على الالتماس الأولي ، يقوم المستفيد بعد ذلك بتقديم عدد من النماذج الإضافية التي تشكل حزمة طلب البطاقة الخضراء الكاملة.

يوقع الملتمس على النماذج التالية :

• I-130 ، عريضة للحصول على قريب أجنبي . هذا هو النموذج الذي تستخدمه لتأسيس علاقتك بزوجتك ورعاية طلب البطاقة الخضراء الخاص به.
• I-864 ، إفادة خطية بالدعم . هذا النموذج هو تعهد ملزم وقابل للتنفيذ قانونًا لدعم زوجتك ماليًا في الولايات المتحدة. يوقع المستفيد على النماذج التالية:
• I-130A ، معلومات تكميلية لمستفيد الزوج / الزوجة . يجمع هذا النموذج معلومات حول المستفيد من عريضة I-130 ، ويجب تقديمه في نفس الحزمة مثل I-130.
• I-485 ، تطبيق لضبط الحالة . هذا هو نموذج طلب البطاقة الخضراء للأشخاص المتقدمين من داخل الولايات المتحدة
• DS-260 ، طلب تأشيرة هجرة . هذا هو تطبيق البطاقة الخضراء للأشخاص المتقدمين من خارج الولايات المتحدة .
• I-944 (إعلان الاكتفاء الذاتي). يوفر هذا النموذج المعلومات المستخدمة لتقييم المتقدمين بموجب قاعدة public charge الجديدة.
• I-765 ، طلب تصريح العمل . يسمح هذا المستند للمتقدمين الذين يتقدمون للحصول على البطاقة الخضراء من داخل الولايات المتحدة بالعمل أثناء انتظارهم لإدارة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) لمعالجة طلباتهم.
• I-131 ، طلب وثيقة السفر . إذا كنت تتقدم للحصول على البطاقة الخضراء للزواج من داخل الولايات المتحدة ، فيجب عليك التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر حتى تتمكن من السفر خارج الولايات المتحدة أثناء انتظار طلبك دون التخلي عن طلبك.

اعتبارات أخرى

• إذا لم يكن أي من الزوجين مواطنًا أمريكيًا أو حامل البطاقة الخضراء حاليًا ، فأنت لا تفي بمتطلبات تأشيرة الزواج ولن تتمكن من الحصول على البطاقة الخضراء للزواج. ومع ذلك ، إذا كان لدى شخص ما تأشيرة مؤقتة حالية ، مثل تأشيرة طالب F-1 أو تأشيرة عمل H-1B ، فسيكون الزوج الآخر غالبًا قادرًا على الحصول على تأشيرة كمعال. في بعض الحالات ، يمكن أن تمنح تأشيرات المُعالين الحق في العمل أو الدراسة في الولايات المتحدة ، لكنها لا توفر مسارًا مباشرًا للإقامة الدائمة في الولايات المتحدة ، مثل التأشيرة القائمة على الزواج.
• إذا كنت تربطك صلة قرابة بمواطن أمريكي أو حامل البطاقة الخضراء بخلاف الزواج ، فقد تتمكن من الحصول على البطاقة الخضراء المفضلة للعائلة. اعتمادًا على مدى ارتباطك الوثيق بالراعي ، قد تواجه فترة انتظار طويلة قبل إتاحة البطاقة الخضراء لك. تحقق من أحدث نشرة التأشيرة لمعرفة أوقات الانتظار الحالية للمتقدمين من الأسرة.

تسمح القواعد الخاصة في قانون الهجرة الأمريكي للمقيمين الدائمين الذين يتقدمون للحصول على الجنسية من خلال الزواج بتقديم الطلب بعد ثلاث سنوات فقط.

يجب أن يعيش معظم المقيمين الدائمين في الولايات المتحدة لمدة لا تقل عن خمس سنوات قبل التقدم بطلب للحصول على الجنسية.

ومع ذلك، قد يكون زوج أو زوجة مواطن أمريكي يقيم في الولايات المتحدة مؤهل لتقديم نموذج N-400، طلب التجنس على أساس زواجه أو زواجها بعد ثلاث سنوات فقط.

يصف قانون الهجرة والتجنس الأحكام الخاصة بزوج / زوجة مواطن أمريكي يريد أن يصبح مواطناً.

يجب أن يكون الزوج قد أقام باستمرار في الولايات المتحدة بعد أن أصبح مقيمًا دائمًا لمدة ثلاث سنوات على الأقل

قبل تاريخ تقديم طلب التجنس مباشرةً ويجب أن يكون قد عاش في اتحاد زوجي مع زوجته / زوجها المواطن الأمريكي

لمدة ثلاث سنوات على الأقل قبل الإيداع.

الجنسية الأمريكية عن طريق شروط الزواج

إذا كنت تفكر في التقدم للحصول على الجنسية الأمريكية من خلال الزواج، فيجب أن تستوفي عدة معايير من أجل التأهل. يجب عليك أن :

• أن تبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر في وقت التقديم
• أن تكون مقيمًا دائمًا قانونيًا وقت تقديم طلب N-400
• العيش في اتحاد زوجي مع زوج مواطن أمريكي لمدة ثلاث سنوات على الأقل قبل طلب التجنس. (يجب أن يكون الزوج المواطن مواطنًا أمريكيًا خلال تلك السنوات الثلاث)
• الاستمرار في الزواج من المواطن الأمريكي حتى وقت أداء يمين الولاء
• أن تكون مقيمًا بشكل مستمر في الولايات المتحدة كمقيم دائم لمدة ثلاث سنوات على الأقل تسبق تاريخ تقديم الطلب مباشرةً وحتى وقت التجنس
• أن يكون موجودًا فعليًا في الولايات المتحدة لمدة 18 شهرًا على الأقل (548 يومًا) من أصل السنوات الثلاث التي تسبق تاريخ تقديم الطلب مباشرة
• العيش داخل الولاية أو منطقة USCIS ذات الاختصاص القضائي على مكان إقامة مقدم الطلب لمدة ثلاثة أشهر على الأقل قبل تاريخ التقديم
• إظهار فهم اللغة الإنجليزية ، بما في ذلك القدرة على قراءة الكلمات وكتابتها ونطقها في الاستخدام العادي
• إظهار المعرفة والفهم لأساسيات تاريخ ومبادئ وشكل حكومة الولايات المتحدة (التربية المدنية)
• إظهار حسن الخلق لمدة ثلاث سنوات على الأقل قبل تقديم الطلب حتى وقت التجنس
• أظهر تمسكًا بمبادئ دستور الولايات المتحدة وميلًا جيدًا للنظام الجيد والسعادة للولايات المتحدة خلال جميع الفترات ذات الصلة بموجب القانون.

الحصول على الجنسية عن طريق الزواج يكون اختياري، حيث أن هناك أيضاً إمكانية الحصول عليها بسبب الإقامة المستمرة

في كثير من الحالات، قد يتأهل زوج المواطن الأمريكي أيضًا على أساس الإقامة المستمرة لمدة خمس سنوات كمقيم دائم. التقدم بطلب للحصول على الجنسية عن طريق الزواج ليس إلزاميًا لمجرد أنك متزوج من مواطن أمريكي.

إذا كنت متزوجًا من مواطن أمريكي ولديك أيضًا خمس سنوات من الإقامة الدائمة في الولايات المتحدة، فمن المحتمل أن يكون لديك خياران مختلفان لتقديم نموذج N-400. لا تطلب منك دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) التقدم بطلب للحصول على الجنسية بناءً على الزواج. بشكل عام، من الأسهل إعداد طلب عند التقدم للحصول على الجنسية على أساس خمس سنوات كمقيم دائم. هذا لأنه لن يكون من الضروري تقديم مستندات إضافية حول زواجك وزوجك المواطن الأمريكي.

تعليمات التقدم للحصول على الجنسية عن طريق الزواج

إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على الجنسية من خلال الزواج من مواطن أمريكي ، فهناك شرط الارتباط الزوجي. بشكل عام ، يجب أن تعيش في اتحاد زوجي مع زوجك المواطن الأمريكي لمدة ثلاث سنوات على الأقل تسبق مباشرة وقت تقديم طلب N-400. يتطلب هذا الحكم أن تعيش في اتحاد زوجي مع الزوج المواطن طوال فترة الثلاث سنوات قبل التقديم. تعتبر USCIS أنك “تعيش في اتحاد زوجي” مع زوجك المواطن إذا كنت أنت والمواطن تقيمان معًا بالفعل.

تشمل العوامل التي يمكن أن تعطل هذه الفترة من العيش في ارتباط زوجي ما يلي :

وفاة زوج مواطن أمريكي

أنت غير مؤهل للتجنس كزوجة لمواطن أمريكي إذا مات المواطن في أي وقت قبل أداء قسم الولاء.

ومع ذلك، إذا كنت زوجًا على قيد الحياة لمواطن أمريكي توفي أثناء الخدمة العسكرية، فقد تكون مؤهلاً للحصول على الجنسية بموجب بند خاص آخر.

الطلاق أو الفسخ

الطلاق أو الفسخ يقطع العلاقة الزوجية. وبالتالي، فأنت غير مؤهل للتجنس كزوجة لمواطن أمريكي إذا قمت أنت أو زوجك بإنهاء الزواج من خلال الطلاق أو الفسخ.

الانفصال

يشمل الفصل (قانوني أو غير رسمي) بشكل عام العيش في مساكن منفصلة.

نظرًا لأنك لم تعد تقيم فعليًا مع زوجك المواطن الأمريكي بعد الانفصال ، فأنت أيضًا لا تعيش في اتحاد زوجي مع زوج مواطن أمريكي ، ولست مؤهلاً للتقديم. إذا تعرضت للضرب أو القسوة الشديدة من قبل زوجك المواطن الأمريكي، فمن المحتمل أنك معفي من هذا الشرط. إذا انطبق عليك أي من الشروط المذكورة أعلاه، فيرجى طلب مشورة محامي هجرة ذي خبرة قبل تقديم نموذج N-400 طلب التجنس.

ثلاث سنوات من الإقامة المستمرة

قبل التقدم بطلب للحصول على الجنسية عن طريق الزواج ، يجب أن تكون قد أقمت باستمرار في الولايات المتحدة كمقيم دائم لمدة ثلاث سنوات على الأقل قبل تاريخ تقديم الطلب وحتى وقت قسم الولاء. هذا يعني أنك عشت في الولايات المتحدة لمدة ثلاث سنوات واعتبرتها منزلك.

الشخص الذي يقيم في الولايات المتحدة بشكل عام سوف :

• حافظت على منزل دائم لك في الولايات المتحدة
• لديك عمل أو التحق بالمدرسة في الولايات المتحدة
• ملف الإقرارات الضريبية في الولايات المتحدة
• حافظت على الروابط المجتمعية في الولايات المتحدة

بعض الشروط والملاحظات الهامة

• لا يمنعك شرط الإقامة المستمرة من السفر خارج الولايات المتحدة. ولكن هناك قيودًا على طول الفترة الزمنية التي قد تغيب فيها عن الولايات المتحدة دون مقاطعة إقامتك المستمرة. بشكل عام، يجب ألا تقوم بأي رحلات مدتها 180 يومًا أو أكثر. موصى بالإقامة المستمرة والحضور المادي لفترات طويلة دون غياب لفترة طويلة.
• يجب أن تكون موجودًا فعليًا في الولايات المتحدة لمدة 18 شهرًا على الأقل (548 يومًا) من أصل السنوات الثلاث التي تسبق تاريخ تقديم النموذج N-400 مباشرةً. يشير الحضور المادي إلى عدد الأيام التي يجب أن تكون متواجدًا فيها فعليًا في الولايات المتحدة خلال فترة الثلاث سنوات حتى تاريخ تقديم طلب التجنس.
• إذا قمت بأي رحلات خارج الولايات المتحدة (لمدة 24 ساعة أو أكثر)، فستحتاج إلى توثيقها عند التقدم بطلب للحصول على الجنسية. تأكد من أنك كنت موجودًا فعليًا في الولايات المتحدة لمدة 18 شهرًا على الأقل من السنوات الثلاث التي تسبق تاريخ تقديمك. تعرف على المزيد حول متطلبات التواجد المادي.

توفير الإيداع المبكر لمدة 90 يومًا (INA 334)

على الرغم من متطلبات الإقامة المستمرة الموصوفة أعلاه، يمكنك بالفعل تقديم نموذج N-400 ، طلب التجنس ، حتى 90 يومًا قبل التاريخ الذي ستفي فيه أولاً بفترة الإقامة المستمرة التي تبلغ ثلاث سنوات. هذا صحيح. هناك حكم في القانون (INA 334) ، يجعل من الممكن تطبيقه في وقت مبكر. على الرغم من أنه يمكنك التقديم مبكرًا ، إلا أن USCIS لن تنتهي من عملية التجنس حتى تستوفي فترة الإقامة المطلوبة البالغة ثلاث سنوات. علاوة على ذلك ، يجب أن تستوفي جميع متطلبات التجنس الأخرى وقت التقدم للحصول على الجنسية عن طريق الزواج.

التقدم بطلب للحصول على الجنسية عن طريق زواج المثليين

يعترف قانون الهجرة بالزواج من نفس الجنس بنفس الطريقة التي يعترف بها بالزواج المعاكس، طالما كان الزواج قانونيًا في الولاية القضائية التي تم إجراؤها. في حالات الزواج بين أشخاص من نفس الجنس، سيقوم ضباط مكتب خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية بمراجعة قوانين الولاية القضائية التي تم فيها الزواج لتحديد ما إذا كان الاختصاص القضائي يعترف بزواج المثليين وما إذا كان الزواج ساري المفعول قانونًا.

المستندات الداعمة عند التقدم للحصول على الجنسية عن طريق الزواج

• للتقدم بطلب للحصول على الجنسية ، يجب عليك تقديم نموذج N-400 وطلب التجنس ورسوم الإيداع USCIS. في الجزء الأول من الطلب ، ستحتاج إلى تحديد البند 1 ب ، “تبلغ من العمر 18 عامًا على الأقل وكنت مقيمًا قانونيًا دائمًا في الولايات المتحدة لمدة 3 سنوات على الأقل. بالإضافة إلى ذلك ، لقد تزوجت وتعيش مع نفس الزوج / الزوجة المواطن الأمريكي على مدار السنوات الثلاث الماضية ، وكان زوجك / زوجتك مواطنًا أمريكيًا خلال السنوات الثلاث الماضية في الوقت الذي قدمت فيه نموذج N-400 الخاص بك. “
• بموجب هذا البند ، يقع العبء على عاتقك لإثبات أنك متزوج وتعيش في اتحاد زوجي مع مواطن أمريكي.

أحضر العناصر التالية إلى مقابلتك إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على الجنسية عن طريق الزواج :

إثبات الجنسية الأمريكية للزوج

قدِّم دليلًا على أن زوجك / زوجتك كان مواطنًا أمريكيًا لمدة ثلاث سنوات على الأقل وقت تقديم النموذج N-400. تتضمن أمثلة المستندات المقبولة: شهادة الميلاد أو جواز السفر الأمريكي (إذا كان ساريًا وغير منتهي الصلاحية) أو شهادة التجنس أو شهادة الجنسية أو نموذج FS-240 التقرير القنصلي للولادة في الخارج.

إثبات الزواج

تقديم دليل على زواج شرعي. يجب على مقدم الطلب إثبات صحة زواجه. بشكل عام ، يتم تحديد الصلاحية القانونية للزواج بموجب قانون مكان الاحتفال بالزواج. تتضمن أمثلة المستندات المقبولة: شهادة الزواج أو أي سجل مدني رسمي آخر لإثبات أن الزواج قانوني وصالح.

إثبات أن الزيجات السابقة قد تم إنهاؤها

إذا كان أحد الزوجين قد تزوج سابقًا، فيجب تقديم دليل يثبت إنهاء جميع الزيجات السابقة. تتضمن أمثلة المستندات المقبولة: قرار الطلاق ، وشهادة البطلان والوفاة.

إثبات الاتحاد الزوجي

قدِّم دليلًا على أنك وزوجتك عشتما علاقة زوجية لمدة ثلاث سنوات على الأقل في وقت تقديم النموذج N-400 الخاص بك. تتضمن أمثلة المستندات المقبولة التي تحتوي على اسمي الزوجين: كشوف الحسابات المصرفية وبطاقات الائتمان المشتركة ، وعقود الإيجار أو الرهون العقارية ، وشهادات ميلاد الأطفال ، وبوالص التأمين ، والنسخ المعتمدة من مصلحة الضرائب لنماذج ضريبة الدخل التي قدمتها أنت وزوجك على مدى الثلاثة أعوام الماضية سنوات (أو نسخة الإقرار الضريبي لمصلحة الضرائب للسنوات الثلاث الماضية).

أزواج المواطنين الأمريكيين العاملين في الخارج

هناك أحكام إضافية في القانون تتناول طلبات الجنسية المقدمة من أزواج المواطنين الأمريكيين الذين لا يعيشون في الولايات المتحدة. إذا كنت زوجًا لمواطن أمريكي “يعمل بانتظام في الخارج” في وظيفة مؤهلة ، فقد تكون مؤهلاً للحصول على الجنسية على أساس زواجك. بموجب هذا البند ، قد يتم إعفاؤك من الإقامة المستمرة ومتطلبات الوجود المادي للتجنس. غالبًا ما يتم تطبيق هذا الحكم على أزواج العسكريين الأمريكيين.

لكن العمل المؤهل في الخارج يعني أن تكون بموجب عقد أو أوامر توظيف وأن تتولى واجبات التوظيف في أي من الكيانات أو المناصب التالية :

• حكومة الولايات المتحدة (بما في ذلك القوات المسلحة الأمريكية)
• المؤسسة الأمريكية للبحوث المعترف بها على هذا النحو من قبل المدعي العام
• شركة أو شركة أمريكية تعمل كليًا أو جزئيًا في تطوير التجارة الخارجية والتجارة للولايات المتحدة ، أو شركة تابعة لها
• منظمة دولية عامة تشارك فيها الولايات المتحدة بموجب معاهدة أو قانون
• مخول لأداء الوظائف الوزارية أو الكهنوتية لطائفة دينية لها منظمة حسنة النية داخل الولايات المتحدة
• تعمل فقط كمبشر من قبل طائفة دينية أو من قبل منظمة إرسالية متعددة الطوائف لها منظمة حسنة النية داخل الولايات المتحدة.

4 – الحصول على الجنسية الأمريكية من خلال برامج الاستثمار

يوجد في أمريكا نوع من البرامج المسهلة للحصول على الإقامة والجنسية الأمريكية مقابل الاستثمار واسمه برنامج المليون دولار الخضراء، وقد تم إنشاء البرنامج كجزء من قانون الهجرة لعام 1990 وتم تعديله آخر مرة في عام 2019. وهو يمكّن رواد الأعمال الأجانب الذين يستثمرون مبلغًا كبيراً في الولايات المتحدة من الحصول على البطاقة الخضراء . البطاقة الخضراء من خلال الاستثمار مثيرة للاهتمام بشكل خاص للأشخاص العاملين لحسابهم الخاص ورجال الأعمال. حيث إن البطاقة الخضراء للمستثمر هي فرصة جيدة للوصول إلى الولايات المتحدة دون فترات انتظار طويلة.

للحصول على جواز سفر أمريكي، يمكنك استثمار 800 ألف دولار أمريكي في مشاريع الأعمال في مجالات التوظيف المستهدفة. وإذا ذهب استثمارك إلى أي مجال استثماري آخر يجب أن تكون قيمة الاستثمار 1 مليون و50 ألف دولار أمريكي. ويسمح الاستثمار التجاري بالحصول على تأشيرة الهجرة إلى الولايات المتحدة من برنامج EB-5، وبعد 5 سنوات من العيش في أمريكا يمكنك الحصول على الجنسية الأمريكية.

يمكن لعائلة المستثمر بأكملها الحصول على البطاقة الخضراء والانتقال إلى الولايات المتحدة،

مع الأخذ في الاعتبار الشريك الزوجي والأطفال الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا. سيتمكن والدي الزوجين والأشقاء والأقارب الآخرين من الحصول عليه فقط من خلال برنامج لم شمل الأسرة.

أنواع البرامج

هناك برنامجان رئيسيان يمكن للمستثمر بموجبهما الحصول على تصريح إقامة في الولايات المتحدة : تأشيرة هجرة EB-5 وتأشيرة E-2 لغير المهاجرين.

يحصل حاملو تأشيرات الهجرة أي من يقررون الهجرة إلى الولايات المتحدة والعيش فيها على البطاقة الخضراء، ولا يحصل غير المهاجرين إلا على الحق في العيش مؤقتًا في الولايات المتحدة والقدرة على التقدم للحصول على البطاقة الخضراء على الفور.

تأشيرة EB-5

متطلبات هجرة الاستثمار إلى الولايات المتحدة الأمريكية

• تأشيرة الهجرة EB-5 للمستثمرين الأجانب هي الطريقة الأسرع، ولكنها أيضًا أغلى طريقة لتصبح حامل البطاقة الخضراء للاستثمار.
• عادة، تبلغ الحصة السنوية للتأشيرات حوالي 10000 تأشيرة، ولكن في عام 2021 تم مضاعفتها.
• للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة EB-5 ، يستثمر مقدم الطلب في شركة أمريكية إما بشكل مستقل أو من خلال المراكز الإقليمية التي هي مؤسسات خاصة أو حكومية تعزز التنمية الاقتصادية لدول معينة. يجب أن يكون لديهم مشاريع أعمال خاصة بهم تمت الموافقة عليها للاستثمار الأجنبي من قبل خدمات المواطنة والهجرة بالولايات المتحدة (USCIS) .
• في أغلب الأحيان، تهدف المراكز الإقليمية إلى التعاون مع المستثمرين الأجانب ومساعدة هؤلاء على الوفاء بشروط برنامج الهجرة.
• قيمة الاستثمار : 800000 دولار

متطلبات الاستثمار للحصول على تأشيرة EB-5 :

• الاستثمار من 800000 دولار في شركة في المناطق الريفية أو في منطقة معدل البطالة فيها 1.5 مرة أعلى من المتوسط ​​الوطني أو من 1،050،000 دولار في مناطق أخرى
• يجب أن يتم إنشاء الشركة المختارة من قبل المستثمر من نقطة الصفر أو فتحها في موعد أقصاه 29 نوفمبر 1990
• لا يمكن أن تكون الشركة منظمة غير ربحية – يجب أن يكون الغرض من العمل هو تحقيق الربح
• يجب أن يؤدي الاستثمار إلى خلق 10 وظائف للموظفين الأمريكيين المؤهلين لمدة عامين
• لا يمكن تنفيذ الاستثمارات في شكل قرض للشركات الأمريكية ، ولن يضمن المستثمر عائدًا على الاستثمار
• سيحتاج المستثمر إلى تأكيد شرعية الأموال المستثمرة
• يحتاج المستثمر إلى المشاركة في إدارة الشركة التي استثمر فيها الشخص وتأكيد مشاركته في الإدارة اليومية للأعمال أو المشاركة في تشكيل استراتيجية الشركة.
• متطلبات الاستثمار من خلال مشاريع المراكز الإقليمية أبسط. ليس من الضروري خلق 10 وظائف: يكفي إذا تم إنشاؤها بالفعل من قبل المركز الإقليمي. يتيح لك خيار الاستثمار هذا عدم القيام بدور نشط في إدارة الشركة ، والحصول على دخل سلبي من 0.25 إلى 2٪ سنويًا ، وكذلك إعادة الأموال المستثمرة في خمس سنوات أو أكثر.
• في أغلب الأحيان ، تعمل المراكز الإقليمية مع الشركات في المناطق الريفية أو في الأماكن التي ترتفع فيها معدلات البطالة ، وبالتالي فإن الحد الأدنى للاستثمار فيها هو 800 ألف دولار. بسبب هذه المزايا ، يتقدم معظم المستثمرين الأجانب للحصول على تأشيرة EB-5 من خلال المراكز الإقليمية. يستثمرون بشكل رئيسي في العقارات التجارية: الفنادق ومباني البيع بالتجزئة والمكاتب.

مراحل الحصول على الجنسية من خلال تأشيرة EB-5

يتم الحصول على الجنسية الأمريكية من خلال تأشيرة EB-5 على عدة مراحل ويستغرق من خمس إلى سبع سنوات :

1. ابحث عن مشروع مناسب. يمكن للمستثمر أن يفتح مشروعه الخاص أو أن يجد غرضًا استثماريًا: شركة مناسبة أو مشروع مركز إقليمي.
2. الاستثمار. عندما يختار مقدم الطلب مشروعًا، فإنه يستثمر فيه. على سبيل المثال، تحويل الأموال إلى حساب شركة.
3. تقديم عريضة. يقدم المستثمر التماس I-526 إلى USCIS للحصول على تأشيرة EB-5 . يتحدث فيه عن نفسه وعائلته ، وكذلك عن الأعمال التجارية التي يُستثمر فيها المال. يتم إرفاق دليل موثق على الاستثمار وقانونية الاستثمار ، بالإضافة إلى خطة عمل مع الالتماس. تستغرق معالجة الالتماس المقدم إلى USCIS من 12 إلى 18 شهرًا. إذا تم قبول الطلب ، يتم إجراء مقابلة مع المستثمر وعائلته في السفارة الأمريكية في بلدهم والحصول على البطاقة الخضراء المشروطة – تصريح إقامة مؤقت لمدة عامين.
4. البطاقة الخضراء المؤقتة. في العامين الأولين ، تتمتع البطاقة الخضراء للمستثمر بوضع مشروط أو مؤقت. خلال هذه الفترة ، يفي المستثمر بمتطلبات البرنامج: خلق 10 وظائف والحفاظ عليها والبقاء في الدولة لأكثر من ستة أشهر في السنة. في حالة انتهاك الشروط ، سيتم إلغاء البطاقة الخضراء.
5. البطاقة الخضراء الدائمة. بعد عام وتسعة أشهر من العيش في الولايات المتحدة ، يمكنك تقديم عريضة I-829 إلى USCIS لتغيير حالتك والحصول على بطاقة خضراء دائمة. ستحتاج إلى التأكيد بشكل موثق على أن العمل التجاري يعمل ، ويلبي جميع المتطلبات الخاصة به ، ويتم إنشاء الوظائف وحفظها. يستغرق طلب I-829 من ستة إلى ثمانية أشهر للمراجعة. إذا استوفى المستثمر جميع المتطلبات ، فسيتم منح المستثمر والأسرة بطاقات خضراء دائمة لمدة عشر سنوات.
6. طلب ​​الجنسية. عادة ، يمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية بعد خمس سنوات من حصولك على البطاقة الخضراء الدائمة. لكن يمكن للمستثمرين الذين يحملون تأشيرة EB-5 التقدم بعد ثلاث سنوات. للحصول على جواز سفر أمريكي ، يؤكد المستثمر أنه أو أنها :

• عاش في الولايات المتحدة لأكثر من 183 يومًا في السنة
• لم يخالف القانون
• اجتاز اختبار اللغة الإنجليزية الأساسية
• اجتاز مقابلة التجنس حيث قام موظف USCIS بتقييم معرفته بتاريخ الولايات المتحدة وحكومتها.
• يقدم الزوجان وأطفالهما الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا طلبات منفصلة ويخضعون لجميع الاختبارات بشكل مستقل. يحصل الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا على الجنسية تلقائيًا مع والديهم ، ولا يحتاجون إلى إجراء الاختبارات.

تأشيرة الإقامة E-2

متطلبات الاستثمار للحصول على تأشيرة E-2

تسمح لك تأشيرة E-2 لغير المهاجرين للمستثمرين ورجال الأعمال بفتح شركة في الولايات المتحدة والانتقال إلى هناك مع جميع أفراد العائلة. ميزتها الرئيسية على برنامج EB-5 هي انخفاض متطلبات الاستثمارات وعدد الوظائف.

مبلغ استثماري للحصول على تأشيرة E-2 هو 100000 دولار +

في تأشيرة E-2 ، لا يمكنك الحصول على البطاقة الخضراء والتقدم بطلب للحصول على الجنسية. هذه التأشيرة صالحة لمدة خمس سنوات، ولكن يمكن تجديدها لمدة عامين لعدد غير محدود من المرات. للحصول على الجنسية، يقدم حامل تأشيرة E-2 أولاً طلبًا لإعادة تأهيل تأشيرته إلى تأشيرة الهجرة، ثم يحصل على البطاقة الخضراء.

لا يمكن لجميع الأجانب الحصول على تأشيرة E-2. يمكن الحصول عليها فقط من قبل مواطني ست دول لديها اتفاقية خاصة مع الولايات المتحدة : تركيا والجبل الأسود ومولدوفا وبلغاريا ومصر وجرينادا.

متطلبات الاستثمار للحصول على تأشيرة E-2 أقل من متطلبات تأشيرة EB-5 :

• استثمار الأموال في شركة أمريكية: لم يتم تحديد حد أدنى معين، ولكن في الممارسة العملية نتحدث عن مبالغ تبدأ من 100000 دولار إلى 200000 دولار. في هذه الحالات ، غالبًا ما يشتري المستثمرون شركة امتياز جاهزة.
• خلق خمس وظائف على الأقل.
• لا يضمن المستثمر عائدًا على الاستثمار.
• من الضروري توثيق شرعية مصادر الدخل.
• ستحتاج إلى العيش في الولايات المتحدة والمشاركة في إدارة الشركة.
• يغادر المستثمر الولايات المتحدة بعد انتهاء صلاحية التأشيرة، إذا لم يجددها أو لم يحصل على البطاقة الخضراء.
• أسهل طريقة للحصول على تأشيرة E-2 هي الحصول على جنسية ثانية من غرينادا أو تركيا أو الجبل الأسود. يتلقى المستثمرون جوازات سفر هذه البلدان عن بعد. تستغرق العملية من شهرين إلى ستة أشهر. ليس من الضروري معرفة اللغة أو العيش في هذه البلدان.

تحديثات هامة

وجدت في موقع The American Dream تحديثات هامة على الأسعار يجب أخذها بالحسبان والتحقق منها وهي عالى الشكل التالي :

يجب على المتقدمين تقديم وثائق مكثفة والتعامل مع مجال قانوني شديد التعقيد. للتأهل للحصول على تأشيرة EB-5، يجب عليك :

• استثمار 1.8 مليون دولار (على التوالي 900 ألف دولار في مجالات التوظيف المستهدفة)
• قدم خطة عمل تشرح كيف سيستفيد الاقتصاد الأمريكي من استثمارك
• قم بإنشاء أو الحفاظ على ما لا يقل عن عشر وظائف بدوام كامل للعمال الأمريكيين
• استثمر في مشروع جديد (تأسس بعد 29 نوفمبر 1990) ، أو قم بشراء وإعادة هيكلة الأعمال
• إلعب دورًا نشطًا في شركتك
• إثبات أن رأس المال الاستثماري الخاص بك لا يتم الحصول عليه من خلال وسائل غير قانونية

الاستثمار

• أولاً وقبل كل شيء، يجب أن تكون قادرًا على تقديم دليل على أنك تصرفت بمبلغ استثماري قدره 1.8 مليون دولار. في المناطق التي تم تحديدها كمناطق توظيف مستهدفة ، يتم تخفيض هذا الحد إلى 900000 دولار.
• يتم تحديد مجالات التوظيف المستهدفة (TEAs) من قبل وزارة الأمن الداخلي (DHS). وهي تقع إما في المناطق الريفية ذات الاقتصاد الأقل تطوراً أو في المناطق التي يبلغ فيها معدل البطالة 150٪ من المعدل الوطني.
• يمكن توفير رأس المال الاستثماري بأشكال مختلفة: النقد ، المعدات ، المخزون ، شهادات الإيداع ، أذون الخزانة ، ولكن أيضًا القروض المضمونة بأصول المستثمر يمكن أن تكون بمثابة رأس مال.
• إذا شارك العديد من المستثمرين في نفس العمل ، فيمكن لكل منهم الحصول على البطاقة الخضراء. ومع ذلك ، من الضروري أن يساهم كل من المتقدمين بمبلغ الاستثمار المطلوب البالغ 1.8 مليون دولار ، أو 900000 دولار على التوالي.

نوع العمل

• للتأهل للحصول على البطاقة الخضراء من خلال الاستثمار ، يجب أن يكون المشروع المقصود مؤسسة تجارية جديدة . هذا يعني أنه يجب أن يكون قد تم إنشاؤه في أو قبل 29 نوفمبر 1990.
• من الممكن أيضًا الاستثمار في شركة قائمة تم تأسيسها قبل 29 نوفمبر 1990. ولكن في هذه الحالة ، يجب شراؤها وإعادة هيكلتها لتشكيل شركة جديدة. كما أن الزيادة الكبيرة (40٪ على الأقل) في صافي قيمة الشركة أو عدد الموظفين ستلبي أيضًا متطلبات المستثمر البطاقة الخضراء.
• يجب ألا تكون شركتك مشروعًا غير ربحي ، وإلا فإن نموذج العمل لا يهم. ملكية فردية أو شركة أو شراكة أو مشروع مشترك: كل شيء ممكن. ومع ذلك ، من المهم أن يشارك المستثمر بنشاط في الأعمال التجارية.

الجنسية المزدوجة في القانون الأمريكي

الجنسية المزدوجة هي وضع معترف به منذ فترة طويلة في القانون و “الشخص قد يتمتع ويمارس حقوق الجنسية في بلدين ويخضع للمسؤوليات في كلاهما. فمجرد تأكيده على حقوق إحدى الجنسيتين لا يعني دون أكثر أنه يتنازل عن الأخرى”. إن الأشخاص الذين تم تجنيسهم في الولايات المتحدة لديهم الحق في العودة إلى بلدانهم الأصلية واستئناف الجنسية السابقة مع بقائهم مواطنين أمريكيين. وينطبق هذا حتى لو لم يعودوا إلى الولايات المتحدة مطلقًا. ومنذ عام 1990 سمحت وزارة الخارجية بتعدد الجنسية.

حقوق وواجبات المواطنين الأمريكيين (الحاصلين على الجنسية الأمريكية في الولايات المتحدة)

حقوق مواطني أمريكا والحاصلين على الجنسية الأمريكية :

حق المساواة

الحريات الفكرية والحقوق الأساسية للإنسان

حق الملكية

الحريات السياسية والحريات النقابية

الحقوق الاقتصادية والاجتماعية

حرية التنقل والإقامة في جميع أجزاء تراب الدولة

,حرية دخول التراب الوطني وحرية الخروج منه

حرية الرأي وحرية التفكير

وحرية التعبير

,حرية الاجتماع

حرية إنشاء الجمعيات وحرية الانخراط في أية منظمة سياسية ونقابية

حرية التجارة والصناعة

وحرية الإبداع الفكري والفني والعلمي

لا تقيد الحرية إلا بالقانون

واجبات مواطني أمريكا والحاصلين على الجنسية الأمريكية :

• احترام القانون والدستور والشعب
• احترام حريات الآخرين
• دفع الضرائب وفق القانون
• الدفاع عن الوطن

النص الكامل للحقوق والواجبات وأهم فقرات الدستور

الديباجة

نحن شعب الولايات المتحدة ، من أجل تشكيل اتحاد أكثر كمالا ، وإقامة العدل ، وتأمين الهدوء المحلي ، وتوفير الدفاع المشترك ، وتعزيز الرفاهية العامة ، وتأمين بركات الحرية لأنفسنا وأجيالنا القادمة ، نرسم ووضع هذا الدستور للولايات المتحدة الأمريكية.

المادة الأولى

القسم 1

تناط جميع السلطات التشريعية الممنوحة هنا في كونغرس الولايات المتحدة ، والذي يتألف من مجلس الشيوخ ومجلس النواب.

القسم 2

• يتألف مجلس النواب من أعضاء يتم اختيارهم كل سنتين من قبل شعب الولايات المختلفة ، ويجب أن يتمتع الناخبون في كل ولاية بالمؤهلات المطلوبة لناخبي الفرع الأكثر عددًا في الهيئة التشريعية للولاية.
• لا يجوز لأي شخص أن يكون ممثلًا لم يبلغ من العمر خمسة وعشرين عامًا ، وكان مواطنًا أمريكيًا لمدة سبع سنوات ، ولن يكون ، عند انتخابه ، من سكان تلك الولاية التي سيتم اختياره فيها.
• يتم تقسيم الممثلين والضرائب المباشرة بين الولايات العديدة التي قد يتم تضمينها في هذا الاتحاد ، وفقًا لأعداد كل منها ، والتي يتم تحديدها من خلال إضافة إلى العدد الإجمالي للأشخاص الأحرار ، بما في ذلك أولئك المرتبطين بالخدمة لمدة سنوات ، وباستثناء الهنود غير الخاضعين للضريبة ، ثلاثة أخماس جميع الأشخاص الآخرين. يتم التعداد الفعلي في غضون ثلاث سنوات بعد الاجتماع الأول لكونغرس الولايات المتحدة ، وخلال كل فترة عشر سنوات لاحقة ، بالطريقة التي يحددها القانون. يجب ألا يزيد عدد النواب عن واحد لكل ثلاثين ألفًا ، ولكن يجب أن يكون لكل ولاية ممثل واحد على الأقل ؛ وحتى يتم إجراء هذا التعداد ، يحق لولاية نيو هامبشاير اختيار ثلاثة ، ثمانية ماساتشوستس ،
• عند حدوث شواغر في مجلس النواب من أي ولاية ، يتعين على السلطة التنفيذية فيها إصدار أوامر انتخاب لملء هذه الشواغر.
• يختار مجلس النواب رئيسه والموظفين الآخرين ؛ ويجب أن تتمتع بسلطة الإقالة الوحيدة.

القسم 3

• يتألف مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة من عضوين من كل ولاية ، يتم اختيارهما من قبل الهيئة التشريعية في الولايات المتحدة ، لمدة ست سنوات ؛ ولكل عضو في مجلس الشيوخ صوت واحد.
• مباشرة بعد أن يتم تجميعهم في أعقاب الانتخابات الأولى ، يتم تقسيمهم بالتساوي قدر الإمكان إلى ثلاث فئات. يتم إخلاء مقاعد أعضاء مجلس الشيوخ من الدرجة الأولى عند انتهاء السنة الثانية ، ومقاعد الدرجة الثانية بانتهاء السنة الرابعة ، ومقاعد الدرجة الثالثة عند انتهاء السنة السادسة ، بحيث يجوز ثلثها. يتم اختياره كل سنتين ؛ وإذا حدثت الوظائف الشاغرة عن طريق الاستقالة ، أو خلاف ذلك ، خلال عطلة الهيئة التشريعية لأية ولاية ، فيجوز للسلطة التنفيذية أن تقوم بتعيين تعيينات مؤقتة حتى الاجتماع التالي للهيئة التشريعية ، والتي ستقوم بعد ذلك بملء هذه الوظائف الشاغرة.
• لا يجوز لأي شخص أن يكون عضوًا في مجلس الشيوخ لم يبلغ سن الثلاثين عامًا ، وكان تسع سنوات من مواطني الولايات المتحدة ، والذي لن يكون ، عند انتخابه ، من سكان تلك الولاية التي سيتم اختياره لها.
• يكون نائب رئيس الولايات المتحدة رئيسًا لمجلس الشيوخ ، ولكن لا يجوز له التصويت ، ما لم يتم تقسيمهما بالتساوي.
• يختار مجلس الشيوخ مسؤولية الآخرين ، وكذلك الرئيس المؤقت ، في غياب نائب الرئيس ، أو عندما يتولى منصب رئيس الولايات المتحدة.
• يجب أن يكون لمجلس الشيوخ السلطة الوحيدة لمحاكمة جميع إجراءات العزل. عند الجلوس لهذا الغرض ، يجب أن يكونوا على قسم أو تأكيد. عندما يحاكم رئيس الولايات المتحدة ، يتولى رئيس القضاة رئاسة: ولا يجوز إدانة أي شخص دون موافقة ثلثي الأعضاء الحاضرين.
• لا يجوز أن يمتد الحكم في قضايا الإقالة إلى أبعد من العزل من المنصب ، وعدم الأهلية لتولي أي منصب شرف أو ائتمان أو ربح في الولايات المتحدة والتمتع به: ولكن الطرف المدان يجب مع ذلك أن يكون مسؤولًا ويخضع للاتهام والمحاكمة والحكم. والعقوبة وفقا للقانون.

القسم 4

• يجب تحديد أوقات وأماكن وطريقة إجراء انتخابات أعضاء مجلس الشيوخ والنواب في كل ولاية من قبل الهيئة التشريعية فيها ؛ ولكن يجوز للكونغرس في أي وقت بموجب قانون وضع أو تعديل مثل هذه اللوائح ، باستثناء ما يتعلق بأماكن اختيار أعضاء مجلس الشيوخ.
• يجتمع الكونغرس مرة واحدة على الأقل في كل عام ، ويكون هذا الاجتماع في أول يوم اثنين من شهر ديسمبر ، ما لم يحدد القانون يومًا مختلفًا.

القسم 5

• يكون كل مجلس هو القاضي في الانتخابات والعوائد والمؤهلات لأعضائه ، وتشكل غالبية كل مجلس النصاب القانوني للقيام بالأعمال ؛ ولكن يجوز تأجيل عدد أصغر من يوم لآخر ، ويجوز أن يُصرح له بإجبار الأعضاء الغائبين على الحضور ، بالطريقة نفسها ، وبموجب العقوبات التي قد ينص عليها كل مجلس.
• يجوز لكل مجلس تحديد قواعد إجراءاته ، ومعاقبة أعضائه على السلوك غير المنضبط ، وبموافقة الثلثين ، طرد أحد الأعضاء.
• يحتفظ كل مجلس بمجلة عن إجراءاته ، وينشرها من وقت لآخر ، باستثناء الأجزاء التي قد تتطلب السرية في حكمهم ؛ ويجب أن تُدرج في المجلة أسماء وعناوين أعضاء أي من المجلسين بشأن أي مسألة ، بناءً على رغبة خُمس الحاضرين.
• لا يجوز لأي من المجلسين ، خلال جلسة الكونغرس ، التأجيل لأكثر من ثلاثة أيام ، دون موافقة المجلس الآخر ، ولا إلى أي مكان آخر غير ذلك الذي سيعقد فيه كلا المجلسين.

القسم 6

• يتلقى أعضاء مجلس الشيوخ والنواب تعويضًا عن خدماتهم ، يحدده القانون ، ويُدفع من خزانة الولايات المتحدة. في جميع الأحوال ، باستثناء الخيانة والجريمة والإخلال بالسلام ، سيتم منحهم امتيازًا من إلقاء القبض عليهم أثناء حضورهم جلسات مجلسيهم ، وفي الذهاب والعودة منها ؛ وبالنسبة لأي خطاب أو مناقشة في أي من المجلسين ، لا يجوز استجوابهم في أي مكان آخر.
• لا يجوز لأي عضو في مجلس الشيوخ أو ممثل ، خلال الفترة التي تم انتخابه فيها ، أن يتم تعيينه في أي مكتب مدني خاضع لسلطة الولايات المتحدة ، والذي يجب أن يتم إنشاؤه ، أو زيادة المكافآت خلال تلك الفترة ؛ ولا يجوز لأي شخص يشغل أي منصب في الولايات المتحدة أن يكون عضوًا في أي من المجلسين أثناء استمراره في منصبه.

القسم 7

• يجب أن تنشأ جميع مشاريع القوانين الخاصة بزيادة الإيرادات في مجلس النواب ؛ ولكن يجوز لمجلس الشيوخ اقتراح تعديلات أو الموافقة عليها كما هو الحال في مشاريع القوانين الأخرى.
• يجب تقديم كل مشروع قانون تم إقراره من قبل مجلس النواب ومجلس الشيوخ ، قبل أن يصبح قانونًا ، إلى رئيس الولايات المتحدة: إذا وافق عليه ، فسوف يوقعه ، ولكن إذا لم يكن كذلك ، فسيعيده ، مع الاعتراضات على ذلك المجلس الذي يجب أن يكون قد نشأ فيه ، والذي يجب أن يدخل الاعتراضات بشكل عام في دفتر اليومية الخاص بهم ، ويشرع في إعادة النظر فيها. إذا وافق ثلثا ذلك المجلس بعد إعادة النظر هذه على تمرير مشروع القانون ، فسيتم إرساله ، مع الاعتراضات ، إلى المجلس الآخر ، والذي سيتم بموجبه إعادة النظر فيه بالمثل ، وإذا وافق عليه ثلثا ذلك المجلس ، يصبح قانونًا. ولكن في جميع هذه الحالات ، يتم تحديد أصوات كلا المجلسين من قبل Yeas و Nays ، ويتم إدخال أسماء الأشخاص الذين صوتوا لصالح أو ضد مشروع القانون في مجلة كل مجلس على التوالي.
• يجب تقديم كل أمر أو قرار أو تصويت قد يكون من الضروري موافقة مجلس الشيوخ ومجلس النواب عليه (باستثناء مسألة التأجيل) إلى رئيس الولايات المتحدة ؛ وقبل أن يصبح الأمر نفسه نافذ المفعول ، يجب أن يوافق عليه ، أو يرفضه ، يجب إعادة انتخابه من قبل ثلثي أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس النواب ، وفقًا للقواعد والقيود المنصوص عليها في حالة مشروع القانون.

القسم 8

• يكون للكونغرس سلطة فرض وتحصيل الضرائب والرسوم والعوائد والمكوس ، وسداد الديون وتوفير الدفاع المشترك والرفاهية العامة للولايات المتحدة ؛ لكن يجب أن تكون جميع الرسوم والعوائد والمكوس موحدة في جميع أنحاء الولايات المتحدة
• لاقتراض أموال بدين الولايات المتحدة
• لتنظيم التجارة مع الدول الأجنبية ، وبين الولايات المتعددة ، ومع القبائل الهندية
• لإنشاء قاعدة موحدة للتجنيس ، وقوانين موحدة بشأن موضوع الإفلاس في جميع أنحاء الولايات المتحدة
• سك العملة وتنظيم قيمتها والعملة الأجنبية وتحديد معايير الأوزان والمقاييس
• للنص على معاقبة تزوير الأوراق المالية والعملة الحالية للولايات المتحدة
• إنشاء مكاتب البريد والطرق البريدية
• لتعزيز تقدم العلوم والفنون المفيدة ، من خلال ضمان لمدد محدودة للمؤلفين والمخترعين الحق الحصري في كتاباتهم واكتشافاتهم
• تشكيل محاكم أدنى درجة من المحكمة العليا
• لتعريف أعمال القرصنة والجنايات المرتكبة في أعالي البحار والجرائم ضد قانون الأمم والمعاقبة عليها
• لإعلان الحرب ، ومنح خطابات الملكية والانتقام ، ووضع القواعد المتعلقة بالرسوم على الأرض والمياه
• لرفع ودعم الجيوش ، ولكن لن يكون تخصيص الأموال لهذا الاستخدام لمدة أطول من عامين
• لتوفير وصيانة البحرية
• وضع قواعد للحكومة وتنظيم القوات البرية والبحرية
• النص على دعوة الميليشيات إلى تنفيذ قوانين الاتحاد ، وقمع التمردات وصد الغزوات
• لتوفير تنظيم وتسليح وتأديب ، الميليشيا ، ولحكم جزء منها قد يتم توظيفه في خدمة الولايات المتحدة ، مع الاحتفاظ بالولايات على التوالي ، تعيين الضباط ، وسلطة تدريب الميليشيا وفقًا للنظام الذي يحدده الكونغرس
• لممارسة التشريع الحصري في جميع الحالات مهما كانت ، على تلك المقاطعة (التي لا تتجاوز عشرة أميال مربعة) كما قد تصبح ، من خلال التنازل عن ولايات معينة ، وقبول الكونغرس ، مقر حكومة الولايات المتحدة ، وممارسة مثل هذه السلطة على جميع الأماكن التي تم شراؤها بموافقة الهيئة التشريعية للولاية والتي يجب أن تكون كذلك ، من أجل إقامة الحصون والمجلات والترسانات وأحواض الإرساء وغيرها من المباني اللازمة ؛ و
• سن جميع القوانين التي يجب أن تكون ضرورية ومناسبة لتنفيذ السلطات السابقة ، وجميع السلطات الأخرى المخولة بموجب هذا الدستور لحكومة الولايات المتحدة ، أو في أي إدارة أو موظف تابع لها.

القسم 9

• لا يجوز للكونغرس أن يحظر هجرة أو استيراد هؤلاء الأشخاص الذين تعتقد أي من الولايات الموجودة الآن أنه من المناسب قبولهم ، قبل عام ألف وثمانمائة وثمانية ، ولكن قد يتم فرض ضريبة أو رسم على هذا الاستيراد ، بما لا يتجاوز عشرة دولارات عن كل شخص.
• لا يجوز تعليق امتياز أمر الإحضار ، ما لم تتطلبه السلامة العامة في حالات التمرد أو الغزو.
• لن يتم تمرير أي مشروع قانون أو قانون بأثر رجعي.
• لا يجوز فرض أي ضريبة ، أو أي ضريبة مباشرة أخرى ، ما لم يكن متناسبًا مع التعداد السكاني أو التعداد الوارد في هذه الوثيقة قبل أن يتم توجيهه ليتم إجراؤه.
• لا يجوز فرض ضريبة أو رسم على المواد المصدرة من أي ولاية.
• لا يجوز منح أي أفضلية بموجب أي لائحة تجارية أو إيرادات لموانئ ولاية ما على موانئ ولاية أخرى ؛ ولا يجوز إلزام السفن المتوجهة إلى ولاية ما أو القادمة منها بدخول ولاية أخرى أو تخليصها أو دفع رسومها.
• لا يجوز سحب أي أموال من الخزانة ، إلا نتيجة لمخصصات ينص عليها القانون ؛ ويتم نشر كشف وحساب منتظمين لإيصالات ونفقات جميع الأموال العامة من وقت لآخر.
• لا تمنح الولايات المتحدة أي لقب من ألقاب النبلاء: ولا يجوز لأي شخص يشغل أي منصب ربح أو ائتمان بموجبها ، دون موافقة الكونجرس ، قبول أي هدية ، أو رواتب ، أو منصب ، أو لقب ، من أي نوع كان. ، من أي ملك أو أمير أو دولة أجنبية.

القسم 10

• لا يجوز لأي دولة الدخول في أي معاهدة أو تحالف أو كونفدرالية ؛ منح خطابات الملكية والثأر ؛ عملة المال تنبعث منها سندات ائتمان ؛ جعل أي شيء ما عدا العملات الذهبية والفضية مناقصة لسداد الديون ؛ تمرير أي سند حاصل ، أو قانون بأثر رجعي ، أو قانون يخل بالتزام العقود ، أو يمنح أي لقب من ألقاب الشرف.
• لا يجوز لأي ولاية ، دون موافقة الكونجرس ، أن تفرض أي رسوم أو واجبات على الواردات أو الصادرات ، باستثناء ما قد يكون ضروريًا للغاية لتنفيذ قوانين التفتيش الخاصة بها: وصافي إنتاج جميع الرسوم والعوائد ، التي تضعها أي ولاية على الواردات أو يجب أن تكون الصادرات لاستخدام خزانة الولايات المتحدة ؛ وتخضع جميع هذه القوانين لمراجعة ورقابة الكونجرس.
• لا يجوز لأي ولاية ، دون موافقة الكونجرس ، أن تفرض أي رسوم حمولة ، أو تحتفظ بقوات ، أو سفن حربية في وقت السلم ، أو تدخل في أي اتفاقية أو ميثاق مع دولة أخرى ، أو مع قوة أجنبية ، أو تشتبك في حرب ، ما لم تم غزوها بالفعل ، أو في خطر وشيك لن يعترف بالتأخير.

المادة الثانية

القسم 1

تناط السلطة التنفيذية برئيس للولايات المتحدة الأمريكية. يتولى منصبه خلال فترة أربع سنوات ، ويتم انتخابه مع نائب الرئيس لنفس الفترة على النحو التالي :

تعين كل ولاية ، بالطريقة التي تحددها الهيئة التشريعية فيها ، عددًا من الناخبين ، يساوي العدد الإجمالي لأعضاء مجلس الشيوخ والنواب الذين قد تكون الولاية مخولة لهم في الكونغرس: ولكن لا يوجد عضو في مجلس الشيوخ أو ممثل ، أو شخص يحمل مكتب الثقة أو الربح تحت الولايات المتحدة ، يجب أن يتم تعيينه ناخبًا.

يجب أن يجتمع الناخبون في ولاياتهم ، ويصوتون عن طريق الاقتراع لشخصين ، لا يكون أحدهما على الأقل من سكان الولاية نفسها مع أنفسهم. ويجب عليهم إعداد قائمة بجميع الأشخاص الذين تم التصويت لصالحهم وعدد الأصوات لكل منهم ؛ القائمة التي سيوقعون عليها ويصدقون عليها ، وتحيلها مختومة إلى مقر حكومة الولايات المتحدة ، موجهة إلى رئيس مجلس الشيوخ. يقوم رئيس مجلس الشيوخ ، بحضور مجلسي الشيوخ والنواب ، بفتح جميع الشهادات ، ثم تُحتسب الأصوات. الشخص الحاصل على أكبر عدد من الأصوات هو الرئيس ، إذا كان هذا الرقم يمثل أغلبية من إجمالي عدد الناخبين المعينين ؛ وإذا كان هناك أكثر من شخص لهم مثل هذه الأغلبية ولهم عدد متساوٍ من الأصوات ، ثم يختار مجلس النواب على الفور عن طريق الاقتراع أحدهم لمنصب الرئيس ؛ وإذا لم يكن لأي شخص أغلبية ، فمن بين أعلى خمسة أعضاء في القائمة ، يتعين على المجلس المذكور أن يختار الرئيس على غرار مانر. ولكن في اختيار الرئيس ، يجب أن تؤخذ الأصوات من قبل الولايات ، ويكون لممثلي كل ولاية صوت واحد ؛ يتكون النصاب القانوني لهذا الغرض من عضو أو أعضاء من ثلثي الدول ، وتكون أغلبية جميع الدول ضرورية للاختيار. في كل حالة ، بعد اختيار الرئيس ، يكون الشخص الحاصل على أكبر عدد من أصوات الناخبين هو نائب الرئيس. ولكن إذا بقي اثنان أو أكثر من أصحاب الأصوات المتساوية ، يختار مجلس الشيوخ من بينهم بالاقتراع نائب الرئيس. ثم من الخمسة الأعلى في القائمة يجب على المجلس المذكور أن يختار الرئيس على غرار الطريقة. ولكن في اختيار الرئيس ، يجب أن تؤخذ الأصوات من قبل الولايات ، ويكون لممثلي كل ولاية صوت واحد ؛ يتكون النصاب القانوني لهذا الغرض من عضو أو أعضاء من ثلثي الدول ، وتكون أغلبية جميع الدول ضرورية للاختيار. في كل حالة ، بعد اختيار الرئيس ، يكون الشخص الحاصل على أكبر عدد من أصوات الناخبين هو نائب الرئيس. ولكن إذا بقي اثنان أو أكثر من أصحاب الأصوات المتساوية ، يختار مجلس الشيوخ من بينهم بالاقتراع نائب الرئيس. ثم من الخمسة الأعلى في القائمة يجب على المجلس المذكور أن يختار الرئيس على غرار الطريقة. ولكن في اختيار الرئيس ، يجب أن تؤخذ الأصوات من قبل الولايات ، ويكون لممثلي كل ولاية صوت واحد ؛ يتكون النصاب القانوني لهذا الغرض من عضو أو أعضاء من ثلثي الدول ، وتكون أغلبية جميع الدول ضرورية للاختيار. في كل حالة ، بعد اختيار الرئيس ، يكون الشخص الحاصل على أكبر عدد من أصوات الناخبين هو نائب الرئيس. ولكن إذا بقي اثنان أو أكثر من أصحاب الأصوات المتساوية ، يختار مجلس الشيوخ من بينهم بالاقتراع نائب الرئيس. يتكون النصاب القانوني لهذا الغرض من عضو أو أعضاء من ثلثي الدول ، وتكون أغلبية جميع الدول ضرورية للاختيار. في كل حالة ، بعد اختيار الرئيس ، يكون الشخص الحاصل على أكبر عدد من أصوات الناخبين هو نائب الرئيس. ولكن إذا بقي اثنان أو أكثر من أصحاب الأصوات المتساوية ، يختار مجلس الشيوخ من بينهم بالاقتراع نائب الرئيس. يتكون النصاب القانوني لهذا الغرض من عضو أو أعضاء من ثلثي الدول ، وتكون أغلبية جميع الدول ضرورية للاختيار. في كل حالة ، بعد اختيار الرئيس ، يكون الشخص الحاصل على أكبر عدد من أصوات الناخبين هو نائب الرئيس. ولكن إذا بقي اثنان أو أكثر من أصحاب الأصوات المتساوية ، يختار مجلس الشيوخ من بينهم بالاقتراع نائب الرئيس.

يجوز للكونغرس تحديد وقت اختيار الناخبين واليوم الذي يدلون فيه بأصواتهم ؛ أي يوم يجب أن يكون هو نفسه في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

لا يجوز لأي شخص باستثناء المواطن الطبيعي المولد ، أو أحد مواطني الولايات المتحدة ، في وقت اعتماد هذا الدستور ، أن يكون مؤهلاً لمنصب الرئيس ؛ ولا يحق لأي شخص أن يكون مؤهلاً لهذا المكتب الذي لم يبلغ من العمر خمسة وثلاثين عامًا ، وكان أربعة عشر عامًا مقيمًا في الولايات المتحدة.

في حالة عزل الرئيس من منصبه ، أو وفاته ، أو استقالته ، أو عدم قدرته على أداء سلطات وواجبات المنصب المذكور ، يؤول الأمر نفسه إلى نائب الرئيس ، ويجوز للكونغرس بموجب القانون أن ينص على هذه القضية. الإبعاد أو الوفاة أو الاستقالة أو عدم القدرة ، لكل من الرئيس ونائب الرئيس ، معلنين ما هو الضابط الذي سيتولى بعد ذلك منصب الرئيس ، ويتصرف هذا الموظف وفقًا لذلك ، حتى تتم إزالة الإعاقة ، أو يتم انتخاب رئيس.

يجب على الرئيس ، في الأوقات المذكورة ، أن يتلقى مقابل خدماته ، تعويضًا ، لا يجوز زيادته أو إنقاصه خلال الفترة التي يجب أن يتم انتخابه من أجلها ، ولن يتلقى خلال تلك الفترة أي تعويض آخر من الولايات المتحدة ، أو أي منهم.

قبل أن يتدخل في تنفيذ منصبه ، يجب عليه أن يؤدي القسم أو التأكيد التالي: – “أقسم (أو أؤكد) رسميًا أنني سأنفذ

مكتب رئيس الولايات المتحدة بأمانة ، وسأفعل ذلك بأفضل ما لدي القدرة على دستور الولايات المتحدة والحفاظ عليه وحمايته والدفاع عنه “.

القسم 2

• يكون الرئيس هو القائد الأعلى لجيش وبحرية الولايات المتحدة ، وللمليشيات التابعة لعدة ولايات ، عند استدعائه للخدمة الفعلية للولايات المتحدة ؛ يجوز له طلب رأي ، كتابيًا ، من المسؤول الرئيسي في كل من الإدارات التنفيذية ، بشأن أي موضوع يتعلق بواجبات مكاتبهم ، ويكون لديه سلطة منح الإرجاءات والعفو عن الجرائم المرتكبة ضد الولايات المتحدة ، باستثناء في حالات الإقالة.
• يجب أن يكون لديه سلطة ، بمشورة وموافقة مجلس الشيوخ ، لعقد المعاهدات ، بشرط موافقة ثلثي أعضاء مجلس الشيوخ الحاليين ؛ ويجب عليه أن يرشح ، وبمشورة وموافقة مجلس الشيوخ ، السفراء ، والوزراء والقناصل العامون الآخرون ، وقضاة المحكمة العليا ، وجميع المسؤولين الآخرين في الولايات المتحدة ، الذين لم يتم النص على تعييناتهم في هذه الاتفاقية خلافًا لذلك. ، والتي يتم إنشاؤها بموجب القانون: ولكن يجوز للكونغرس بموجب القانون أن يفوض تعيين ضباط أدنى مرتبة ، حسبما يراه مناسبًا ، في الرئيس وحده ، أو في المحاكم ، أو في رؤساء الدوائر.
• يتمتع الرئيس بصلاحية ملء جميع المناصب الشاغرة التي قد تحدث أثناء عطلة مجلس الشيوخ ، من خلال منح المفوضيات التي تنتهي صلاحيتها في نهاية الدورة التالية.

القسم 3

يجب أن يقدم من وقت لآخر للكونغرس معلومات عن حالة الاتحاد ، ويوصي بمراعاة الإجراءات التي يراها ضرورية ومناسبة ؛ يجوز له ، في مناسبات غير عادية ، أن يدعو كلا المجلسين أو أحدهما للانعقاد ، وفي حالة الخلاف بينهما ، فيما يتعلق بوقت التأجيل ، يجوز له تأجيلهما إلى الوقت الذي يراه مناسبًا ؛ يستقبل السفراء والوزراء العامين الآخرين ؛ يجب أن يحرص على تنفيذ القوانين بأمانة ، ويفوض جميع ضباط الولايات المتحدة.

القسم 4

يجب عزل الرئيس ونائب الرئيس وجميع الموظفين المدنيين في الولايات المتحدة من مكتب المساءلة والإدانة بالخيانة والرشوة أو الجرائم والجنح الخطيرة الأخرى.

المادة الثالثة

القسم 1

تناط السلطة القضائية في الولايات المتحدة بمحكمة عليا واحدة ، وفي محاكم أدنى درجة كما قد يقرر الكونغرس وينشئه من وقت لآخر. يشغل القضاة ، في كل من المحاكم العليا والدنيا ، مناصبهم أثناء حسن السلوك ، ويتعين عليهم ، في الأوقات المحددة ، الحصول على تعويض عن خدماتهم ، والذي لا يتناقص أثناء استمرارهم في مناصبهم.

القسم 2

• تمتد السلطة القضائية إلى جميع القضايا ، في القانون والإنصاف ، الناشئة بموجب هذا الدستور ، وقوانين الولايات المتحدة ، والمعاهدات المبرمة ، أو التي ستُعقد ، تحت سلطتها ؛ – لجميع القضايا التي تمس السفراء والوزراء العموميين الآخرين والقناصل ؛ – لجميع قضايا الأميرالية والسلطة البحرية ؛ – الخلافات التي تكون الولايات المتحدة طرفًا فيها ؛ – الخلافات بين دولتين أو أكثر ؛ – بين دولة ومواطني دولة أخرى ؛ – بين مواطنين مختلفين الولايات ؛ – بين مواطني نفس الولاية الذين يطالبون بأراضي بموجب منح من ولايات مختلفة ، وبين ولاية ، أو مواطنيها ، والدول الأجنبية أو المواطنين أو الرعايا.
• في جميع القضايا التي تمس السفراء والوزراء العامين والقناصل ، وتلك التي تكون الدولة طرفًا فيها ، يكون للمحكمة العليا الولاية القضائية الأصلية. في جميع القضايا الأخرى المذكورة أعلاه ، يكون للمحكمة العليا سلطة استئناف قضائية ، سواء من حيث القانون أو الحقيقة ، مع مثل هذه الاستثناءات ، وبموجب اللوائح التي يضعها الكونغرس.
• يجب أن تكون محاكمة جميع الجرائم ، باستثناء حالات الإقالة ، من قبل هيئة محلفين ؛ وتعقد هذه المحاكمة في الولاية التي من المفترض أن تكون الجرائم المذكورة قد ارتكبت فيها ؛ ولكن عندما لا يتم ارتكابها داخل أي ولاية ، يجب أن تكون المحاكمة في المكان أو الأماكن التي قد يحددها الكونغرس بموجب القانون.

القسم 3

• لا تكون الخيانة بحق الولايات المتحدة إلا بشن حرب عليها ، أو بالانضمام إلى أعدائها وتقديم العون والمساعدة لهم. لا يجوز إدانة أي شخص بتهمة الخيانة العظمى إلا بناءً على شهادة شاهدين على نفس القانون العلني ، أو بناءً على اعتراف في محكمة علنية.
• يكون للكونغرس سلطة إعلان معاقبة الخيانة ، ولكن لا يجوز لخادم الخيانة أن يقوم بإفساد الدم أو المصادرة إلا خلال حياة الشخص المتهم.

المادة الرابعة

القسم 1

يجب أن يُمنح الإيمان الكامل والائتمان في كل ولاية للقوانين والسجلات والإجراءات القضائية العامة لكل ولاية أخرى. ويجوز للكونغرس ، بموجب قوانين عامة ، أن يحدد الطريقة التي يتم بها إثبات مثل هذه القوانين ، والسجلات والإجراءات ، ونتائج ذلك.

القسم 2

• يحق لمواطني كل ولاية التمتع بجميع الامتيازات والحصانات التي يتمتع بها المواطنون في مختلف الولايات.
• يجب تسليم أي شخص متهم في أي ولاية بارتكاب جريمة خيانة أو جناية أو جريمة أخرى ، والذي يجب أن يفر من العدالة ، ويتم العثور عليه في ولاية أخرى ، بناءً على طلب من السلطة التنفيذية للولاية التي فر منها ، ليتم إبعاده للدولة ذات الاختصاص في الجريمة.
• لا يجوز لأي شخص محتجز في الخدمة أو العمل في ولاية ما ، بموجب قوانينها ، الهروب إلى دولة أخرى ، نتيجة لأي قانون أو لائحة واردة فيها ، أن يُعفى من هذه الخدمة أو العمل ، ولكن يجب تسليمه بناءً على مطالبة من الطرف إلى لمن هذه الخدمة أو العمل قد تكون مستحقة.

القسم 3

• يجوز للكونغرس قبول ولايات جديدة في هذا الاتحاد ؛ ولكن لا يجوز تشكيل أو إقامة دولة جديدة ضمن نطاق سلطة أي ولاية أخرى ؛ ولا يتم تشكيل أي ولاية من خلال تقاطع ولايتين أو أكثر ، أو أجزاء من الولايات ، دون موافقة الهيئات التشريعية للولايات المعنية وكذلك من الكونغرس.
• يكون للكونغرس سلطة التصرف في جميع القواعد واللوائح اللازمة ووضعها فيما يتعلق بالأراضي أو الممتلكات الأخرى التابعة للولايات المتحدة ؛ ولا يوجد في هذا الدستور ما يمكن تفسيره على النحو الذي يضر بأية مطالبات للولايات المتحدة أو أي ولاية معينة.

القسم 4

تضمن الولايات المتحدة لكل ولاية في هذا الاتحاد شكلاً جمهوريًا للحكومة ، وتحمي كل منها من الغزو ؛ وبناءً على طلب من الهيئة التشريعية أو السلطة التنفيذية (عندما يتعذر اجتماع الهيئة التشريعية) ضد العنف المنزلي.

المادة 5

يتعين على الكونغرس ، عندما يرى ثلثا كلا المجلسين أن ذلك ضروريًا ، يقترح تعديلات على هذا الدستور ، أو بناءً على طلب الهيئات التشريعية لثلثي الولايات المختلفة ، يدعو إلى اتفاقية لاقتراح التعديلات ، والتي ، في كلتا الحالتين ، تكون صالحة لجميع النوايا والأغراض ، كجزء من هذا الدستور ، عندما تصدق عليها المجالس التشريعية لثلاثة أرباع عدة ولايات ، أو اتفاقيات في ثلاثة أرباعها ، كما قد يتم اقتراح طريقة أو طريقة أخرى للتصديق من قبل المؤتمر؛ شريطة ألا يتم إجراء أي تعديل قبل عام ألف وثمانمائة وثمانية يجب أن يؤثر بأي طريقة على البنود الأولى والرابعة في القسم التاسع من المادة الأولى ؛ وأنه لا يجوز حرمان أي ولاية ، دون موافقتها ، من حق الاقتراع المتساوي في مجلس الشيوخ.

المادة 6

• جميع الديون المتعاقد عليها والارتباطات المبرمة ، قبل اعتماد هذا الدستور ، تكون سارية المفعول ضد الولايات المتحدة بموجب هذا الدستور ، كما هو الحال في ظل الاتحاد.
• هذا الدستور ، وقوانين الولايات المتحدة التي تصدر بموجبه ؛ وجميع المعاهدات المبرمة ، أو التي يتم إجراؤها ، تحت سلطة الولايات المتحدة ، يجب أن تكون القانون الأعلى للولاية ؛ ويلتزم القضاة في كل ولاية بذلك ، بغض النظر عن أي شيء وارد في الدستور أو قوانين أي ولاية.
• يتعين على أعضاء مجلس الشيوخ والنواب المذكورين أعلاه ، وأعضاء المجالس التشريعية للولاية ، وجميع المسؤولين التنفيذيين والقضائيين ، في كل من الولايات المتحدة والعديد من الولايات ، الالتزام بالقسم أو التأكيد ، لدعم هذا الدستور ؛ ولكن لن يُطلب أي اختبار ديني على الإطلاق باعتباره مؤهلاً لأي مكتب أو أمانة عامة في إطار الولايات المتحدة.

وثيقة الحقوق

أعربت اتفاقيات عدد من الولايات التي كانت لديها وقت تبنيها للدستور ، عن رغبتها ، من أجل منع سوء فهم أو إساءة استخدام صلاحياتها ، ينبغي إضافة المزيد من البنود التوضيحية والتقييدية: الثقة في الحكومة ، هو أفضل ضمان للغايات الخيرية لمؤسستها

تقرر من قبل مجلس الشيوخ ومجلس النواب في الولايات المتحدة الأمريكية ، في الكونغرس المجتمعين ، وافق ثلثا المجلسين ، على اقتراح المواد التالية على الهيئات التشريعية في العديد من الولايات ، كتعديلات على دستور الولايات المتحدة ، جميع المواد أو أي منها ، عند المصادقة عليها من قبل ثلاثة أرباع الهيئات التشريعية المذكورة ، لتكون صالحة لجميع المقاصد والأغراض ، كجزء من الدستور المذكور ؛ بمعنى.:

المواد بالإضافة إلى ، وتعديل دستور الولايات المتحدة الأمريكية ، الذي اقترحه الكونجرس ،

وصدقت عليه الهيئات التشريعية في العديد من الولايات ، وفقًا للمادة الخامسة من الدستور الأصلي.

التعديل الأول

لا يجوز للكونغرس أن يضع أي قانون يحترم إنشاء ديانة أو يحظر ممارستها بحرية ؛ أو تقييد حرية الكلام أو حرية الصحافة ؛ أو حق الشعب في التجمع السلمي ، والتماس الحكومة من أجل إنصاف المظالم.

التعديل الثاني

الميليشيا المنظمة جيدًا ، باعتبارها ضرورية لأمن دولة حرة ، لا يجوز انتهاك حق الناس في الاحتفاظ بالأسلحة وحملها.

التعديل الثالث

لا يجوز لأي جندي ، في وقت السلم ، أن يقيم في أي منزل ، دون موافقة المالك ، ولا في وقت الحرب ، ولكن بالطريقة التي يحددها القانون.

التعديل الرابع

لا يجوز انتهاك حق الناس في أن يكونوا آمنين في أشخاصهم ومنازلهم وأوراقهم وآثارهم ، ضد عمليات التفتيش والمصادرة غير المعقولة ، ولن تصدر أي أوامر ، ولكن بناءً على سبب محتمل ، يدعمها القسم أو التأكيد ، وخاصة الوصف المكان الذي سيتم تفتيشه والأشخاص أو الأشياء التي سيتم الاستيلاء عليها.

التعديل الخامس

لا يجوز تحميل أي شخص للمساءلة عن جريمة كبرى ، أو جريمة شائنة ، ما لم يتم تقديم أو لائحة اتهام من هيئة محلفين كبرى ، إلا في الحالات التي تنشأ في القوات البرية أو البحرية ، أو في الميليشيا ، عندما يكون في الخدمة الفعلية في وقت الحرب أو الخطر العام ؛ ولا يجوز أن يتعرض أي شخص لنفس الجريمة للتعريض مرتين على حياته أو أحد أطرافه ؛ ولا يجوز إجباره في أي قضية جنائية على أن يكون شاهدًا ضد نفسه ، ولا يُحرم من الحياة أو الحرية أو الممتلكات دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة ؛ ولا يجوز الاستيلاء على الممتلكات الخاصة للاستخدام العام ، دون تعويض عادل.

التعديل السادس

في جميع الدعاوى الجنائية ، يجب أن يتمتع المتهم بالحق في محاكمة سريعة وعلنية ، من قبل هيئة محلفين نزيهة في الولاية والمقاطعة حيث يجب أن تكون الجريمة قد ارتكبت ، والتي يجب أن يكون قد تم التحقق منها مسبقًا بموجب القانون ، وأن يتم إبلاغه بذلك طبيعة وسبب الاتهام. أن يواجه مع الشهود ضده ؛ أن يكون لديه عملية إلزامية للحصول على شهود لصالحه ، والحصول على مساعدة محام للدفاع عنه.

التعديل السابع

في الدعاوى في القانون العام ، حيث تتجاوز القيمة المتنازع عليها عشرين دولارًا ، يجب الحفاظ على حق المحاكمة أمام هيئة محلفين ، ولا يجوز إعادة النظر في أي واقعة من قبل هيئة محلفين ، بخلاف ذلك في أي محكمة في الولايات المتحدة ، بخلاف ما هو منصوص عليه في لقواعد القانون العام.

التعديل الثامن

لا يجوز المطالبة بكفالة باهظة ولا فرض غرامات باهظة ولا إنزال عقوبات قاسية وغير عادية.

التعديل التاسع

لا يجوز تفسير التعداد في الدستور لبعض الحقوق على أنه إنكار أو الانتقاص من حقوق أخرى يحتفظ بها الشعب.

التعديل العاشر

السلطات التي لا يفوضها الدستور للولايات المتحدة ، ولا يحظرها للولايات ، محفوظة للولايات على التوالي ، أو للشعب.

التعديل الحادي عشر

لا يجوز تفسير السلطة القضائية للولايات المتحدة على أنها تمتد لتشمل أي دعوى في القانون أو الإنصاف ، بدأت أو تمت مقاضاتها ضد إحدى الولايات المتحدة من قبل مواطني ولاية أخرى ، أو من قبل مواطنين أو رعايا أي دولة أجنبية.

التعديل الثاني عشر

يجتمع الناخبون في ولاياتهم ويصوتون عن طريق الاقتراع للرئيس ونائب الرئيس ، ولا يجوز لأحدهما ، على الأقل ، أن يكون من سكان الولاية نفسها مع أنفسهم ؛ يجب عليهم أن يسموا في اقتراعهم الشخص الذي تم التصويت لصالحه كرئيس ، وفي اقتراع منفصل ، يصوت الشخص لمنصب نائب الرئيس ،

ويجب عليهم إعداد قوائم مميزة لجميع الأشخاص الذين تم التصويت لهم لمنصب الرئيس ، وجميع الأشخاص الذين تم التصويت لهم لمنصب نائب الرئيس. ، وعدد الأصوات لكل منها ، والتي يجب أن يوقعوا عليها ويصدقوا عليها ، وتحيلها مختومة إلى مقر حكومة الولايات المتحدة ، موجهة إلى رئيس مجلس الشيوخ ؛

– يجب على رئيس مجلس الشيوخ ، في حضور مجلسي الشيوخ والنواب ، وفتح جميع الشهادات ، ثم تُحتسب الأصوات ؛ – الشخص الحاصل على أكبر عدد من الأصوات لمنصب الرئيس ، يجب أن يكون الرئيس ، إذا كان هذا العدد يمثل أغلبية من إجمالي عدد الناخبين المعينين ؛ وإذا لم يكن لدى أي شخص مثل هذه الأغلبية ، فعندئذٍ من بين الأشخاص الذين لديهم أعلى عدد لا يتجاوز ثلاثة في قائمة الذين تم التصويت لهم كرئيس ، يختار مجلس النواب على الفور ، عن طريق الاقتراع ، الرئيس.

ولكن عند اختيار الرئيس ، يجب أن تؤخذ الأصوات من قبل الولايات ، ويكون لممثلي كل ولاية صوت واحد ؛ يجب أن يتكون النصاب القانوني لهذا الغرض من عضو أو أعضاء من ثلثي الولايات ، وتكون أغلبية جميع الولايات ضرورية للاختيار. وإذا لم يقم مجلس النواب باختيار رئيس كلما تؤول إليه حق الاختيار ، قبل اليوم الرابع من شهر مارس التالي ، يتولى نائب الرئيس مهام الرئيس ، كما هو الحال في حالة الوفاة أو أي عجز دستوري آخر للرئيس

– يجب أن يكون الشخص الحاصل على أكبر عدد من الأصوات كنائب للرئيس ، نائب الرئيس ، إذا كان هذا العدد يمثل أغلبية العدد الإجمالي للناخبين المعينين ، وإذا لم يكن كذلك شخص لديه أغلبية ، ثم من أعلى رقمين في القائمة ، يختار مجلس الشيوخ نائب الرئيس ؛ يتألف النصاب القانوني لهذا الغرض من ثلثي إجمالي عدد أعضاء مجلس الشيوخ ، وتكون أغلبية العدد الكلي ضرورية للاختيار.

ولكن لا يجوز لأي شخص غير مؤهل دستوريًا لمنصب الرئيس أن يكون مؤهلاً لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة.

إذا كان هذا العدد يمثل أغلبية من إجمالي عدد الناخبين المعينين ، وإذا لم يكن لدى أي شخص أغلبية ،

فمن بين أعلى رقمين في القائمة ، يختار مجلس الشيوخ نائب الرئيس ؛ يتألف النصاب القانوني لهذا الغرض من ثلثي إجمالي عدد أعضاء مجلس الشيوخ ، وتكون أغلبية العدد الكلي ضرورية للاختيار. ولكن لا يجوز لأي شخص غير مؤهل دستوريًا لمنصب الرئيس أن يكون مؤهلاً لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة.

إذا كان هذا العدد يمثل أغلبية من إجمالي عدد الناخبين المعينين ، وإذا لم يكن لدى أي شخص أغلبية ،

فمن بين أعلى رقمين في القائمة ، يختار مجلس الشيوخ نائب الرئيس ؛ يتألف النصاب القانوني لهذا الغرض من ثلثي إجمالي عدد أعضاء مجلس الشيوخ ، وتكون أغلبية العدد الكلي ضرورية للاختيار. ولكن لا يجوز لأي شخص غير مؤهل دستوريًا لمنصب الرئيس أن يكون مؤهلاً لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة.

التعديل الثالث عشر

• لا العبودية أو العبودية غير الطوعية ، باستثناء عقوبة على جريمة يجب أن يكون الطرف قد أدين فيها على النحو الواجب ، يجب أن تكون موجودة داخل الولايات المتحدة ، أو في أي مكان يخضع لسلطته القضائية.
• يكون للكونغرس سلطة إنفاذ هذه المادة بالتشريع المناسب.

التعديل الرابع عشر

جميع الأشخاص المولودين أو المتجنسين في الولايات المتحدة والخاضعين لسلطتها القضائية ، هم مواطنون للولايات المتحدة والولاية التي يقيمون فيها. لا يجوز لأي ولاية أن تسن أو تطبق أي قانون ينتقص من امتيازات أو حصانات مواطني الولايات المتحدة ؛ ولا يجوز لأية ولاية أن تحرم أي شخص من الحياة أو الحرية أو الممتلكات دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة ؛ ولا تحرم أي شخص يخضع لولايتها القضائية من الحماية المتساوية للقوانين.

يتم تقسيم النواب بين عدة ولايات وفقًا لعدد كل منها ، مع احتساب العدد الكامل للأشخاص في كل ولاية ، باستثناء الهنود غير الخاضعين للضريبة. ولكن عندما يكون حق التصويت في أي انتخابات لاختيار ناخبي رئيس ونائب رئيس الولايات المتحدة ، أو النواب في الكونجرس ، أو المسؤولين التنفيذيين والقضائيين للولاية ، أو أعضاء الهيئة التشريعية فيها ، مرفوضًا لأي من السكان الذكور في هذه الولاية ، الذين يبلغون من العمر واحدًا وعشرين عامًا ، ومواطني الولايات المتحدة ، أو بأي شكل من الأشكال المختصرة ، باستثناء المشاركة في التمرد ، أو أي جريمة أخرى ، يجب تقليل أساس التمثيل فيها في النسبة التي يجب أن يتحمل عدد هؤلاء المواطنين الذكور إجمالي عدد المواطنين الذكور الذين يبلغون من العمر واحدًا وعشرين عامًا في تلك الولاية.

لا يجوز لأي شخص أن يكون عضوًا في مجلس الشيوخ أو ممثلًا في الكونجرس ، أو ناخبًا للرئيس ونائب الرئيس ، أو يشغل أي منصب ، مدني أو عسكري ، في ظل الولايات المتحدة ، أو تحت أي ولاية ، والذي أدى القسم سابقًا كعضو في يجب أن يشارك الكونجرس ، أو بصفته موظفًا في الولايات المتحدة ، أو كعضوًا في أي هيئة تشريعية للولاية ، أو كمسؤول تنفيذي أو قضائي في أي ولاية ، لدعم دستور الولايات المتحدة ، في تمرد أو تمرد ضد نفس ، أو إعطاء المساعدة أو الراحة لأعدائها. لكن يجوز للكونغرس ، بأغلبية ثلثي أصوات كل مجلس ، إزالة مثل هذه الإعاقة.

لا يجوز التشكيك في صحة الدين العام للولايات المتحدة ، الذي يصرح به القانون ، بما في ذلك الديون المتكبدة لدفع المعاشات التقاعدية والمكافآت مقابل الخدمات في قمع التمرد أو التمرد. ولكن لن تتحمل الولايات المتحدة ولا أي ولاية أو تدفع أي دين أو التزام يتم تكبده للمساعدة في التمرد أو التمرد ضد الولايات المتحدة ، أو أي مطالبة بخسارة أو تحرير أي عبد ؛ لكن كل هذه الديون والالتزامات والمطالبات تعتبر غير قانونية وباطلة.

تكون للكونغرس سلطة تنفيذ أحكام هذه المادة ، من خلال التشريع المناسب.

التعديل الخامس عشر

• لا يجوز للولايات المتحدة أو أي ولاية إنكار حق مواطني الولايات المتحدة في التصويت أو الانتقاص منه بسبب العرق أو اللون أو حالة العبودية السابقة.
• يكون للكونغرس سلطة تطبيق هذه المادة بالتشريع المناسب.

التعديل السادس عشر

يكون للكونغرس سلطة فرض وجمع الضرائب على الدخل ، من أي مصدر مستمد ، دون تقسيم بين عدة ولايات ، ودون اعتبار لأي تعداد أو تعداد.

التعديل السابع عشر

• يتألف مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة من عضوين من كل ولاية ، ينتخبهما شعبها ، لمدة ست سنوات ؛ ولكل عضو في مجلس الشيوخ صوت واحد. يجب أن يتمتع الناخبون في كل ولاية بالمؤهلات المطلوبة لناخبي الفرع الأكثر عددًا من المجالس التشريعية للولاية.
• عندما تحدث شواغر في تمثيل أي ولاية في مجلس الشيوخ ، يتعين على السلطة التنفيذية لتلك الولاية إصدار أوامر انتخابية لملء هذه الشواغر: بشرط ، أنه يجوز للهيئة التشريعية في أي ولاية أن تفوض السلطة التنفيذية لإجراء تعيينات مؤقتة حتى يملأ الشعب الشواغر عن طريق الانتخاب كما قد توجه الهيئة التشريعية.
• لا يجوز تفسير هذا التعديل بحيث يؤثر على انتخاب أو فترة ولاية أي عضو في مجلس الشيوخ يتم اختياره قبل أن يصبح صالحًا كجزء من الدستور.

التعديل الثامن عشر

• بعد عام واحد من التصديق على هذه المادة ، يُحظر تصنيع أو بيع أو نقل المشروبات الكحولية المسكرة داخل الولايات المتحدة أو استيرادها أو تصديرها من الولايات المتحدة وجميع الأراضي الخاضعة لولايتها القضائية لأغراض المشروبات.
• يكون للكونغرس ومختلف الولايات سلطات متزامنة لتطبيق هذه المادة بالتشريع المناسب.
• تصبح هذه المادة معطلة ما لم يتم التصديق عليها كتعديل للدستور من قبل الهيئات التشريعية في العديد من الولايات ، على النحو المنصوص عليه في الدستور ، في غضون سبع سنوات من تاريخ تقديم هذا الدستور إلى الولايات المتحدة من قبل الكونغرس.

التعديل التاسع عشر

• لا يجوز للولايات المتحدة أو أي ولاية إنكار حق مواطني الولايات المتحدة في التصويت أو الانتقاص منه بسبب الجنس.
• يكون للكونغرس سلطة إنفاذ هذه المادة بالتشريع المناسب.

التعديل العشرون

تنتهي فترات الرئيس ونائب الرئيس ظهر اليوم العشرين من شهر يناير ، وتنتهي مدة عضوية أعضاء مجلس الشيوخ والنواب ظهر اليوم الثالث من شهر يناير من السنوات التي كانت ستنتهي فيها هذه الفترات إذا لم تكن هذه المادة قد انتهت. تم التصديق ؛ ثم تبدأ شروط من يخلفهم.

يجتمع الكونغرس مرة واحدة على الأقل كل عام ، ويبدأ هذا الاجتماع ظهر اليوم الثالث من شهر يناير ، ما لم يحددوا يومًا مختلفًا بموجب القانون.

إذا توفي الرئيس المنتخب في الوقت المحدد لبداية فترة الرئيس ، فإن نائب الرئيس المنتخب يصبح رئيسًا. إذا لم يتم اختيار الرئيس قبل الوقت المحدد لبداية فترة ولايته ، أو إذا فشل الرئيس المنتخب في التأهل ، فيجب على نائب الرئيس المنتخب العمل كرئيس حتى يصبح الرئيس مؤهلاً ؛ ويجوز للكونغرس بموجب قانون أن ينص على الحالة التي لا يكون فيها أي رئيس منتخب أو نائب رئيس منتخب مؤهلاً ، معلنًا من الذي سيتولى بعد ذلك منصب الرئيس ، أو الطريقة التي يتم بها اختيار الشخص الذي سيتصرف ، ويجب أن يكون هذا الشخص التصرف وفقًا لذلك حتى يصبح الرئيس أو نائب الرئيس مؤهلاً.

يجوز للكونغرس بموجب قانون أن ينص على حالة وفاة أي من الأشخاص الذين قد يختار مجلس النواب منهم رئيسًا متى كان حق الاختيار قد انتقل إليهم ، وفي حالة وفاة أي من الأشخاص الذين قد يختار مجلس الشيوخ منهم نائبًا للرئيس متى كان حق الاختيار قد انتقل إليهم.

يدخل القسمان 1 و 2 حيز التنفيذ في اليوم الخامس عشر من أكتوبر بعد التصديق على هذه المادة.

تصبح هذه المادة معطلة ما لم يتم التصديق عليها كتعديل للدستور من قبل الهيئات التشريعية لثلاثة أرباع عدة ولايات في غضون سبع سنوات من تاريخ تقديمها.

التعديل الحادي والعشرون

• يُلغى التعديل الثامن عشر لدستور الولايات المتحدة.
• يحظر بموجب هذا النقل أو الاستيراد إلى أي ولاية أو إقليم أو حيازة الولايات المتحدة لتسليم أو استخدام المشروبات الكحولية المسكرة فيها ، في انتهاك لقوانينها.
• تصبح هذه المادة معطلة ما لم يتم التصديق عليها كتعديل للدستور من خلال اتفاقيات في العديد من الولايات ، كما هو منصوص عليه في الدستور ، في غضون سبع سنوات من تاريخ تقديمها إلى الولايات من قبل الكونغرس.

التعديل الثاني والعشرون

• لا يجوز انتخاب أي شخص لمنصب الرئيس أكثر من مرتين ، ولا يُنتخب أي شخص شغل منصب الرئيس أو عمل كرئيس لأكثر من عامين من الفترة التي تم فيها انتخاب شخص آخر رئيساً إلى مكتب الرئيس أكثر من مرة. ولكن لا تنطبق هذه المادة على أي شخص يشغل منصب الرئيس ، عندما تم اقتراح هذه المادة من قبل الكونجرس ، ولا تمنع أي شخص قد يتولى منصب الرئيس ، أو يتولى منصب الرئيس ، خلال الفترة التي يكون فيها هذا تصبح المادة سارية المفعول من شغل منصب الرئيس أو العمل كرئيس خلال الفترة المتبقية من هذه الفترة.
• تصبح هذه المادة معطلة ما لم يتم التصديق عليها كتعديل للدستور من قبل الهيئات التشريعية لثلاثة أرباع عدة ولايات في غضون سبع سنوات من تاريخ تقديمها إلى الولايات من قبل الكونغرس.

التعديل الثالث والعشرون

• يجب على المقاطعة التي تشكل مقر حكومة الولايات المتحدة أن تعين بالطريقة التي قد يوجهها الكونغرس:
• عدد من ناخبي الرئيس ونائب الرئيس يساوي العدد الإجمالي لأعضاء مجلس الشيوخ والنواب في الكونجرس الذين يحق للمقاطعة الحصول عليها إذا كانت ولاية ، ولكن ليس في أي حال من الأحوال أكثر من الولاية الأقل اكتظاظًا بالسكان ؛ يجب أن يكونوا بالإضافة إلى أولئك المعينين من قبل الولايات ، ولكن يجب اعتبارهم ، لأغراض انتخاب الرئيس ونائب الرئيس ، ناخبين معينين من قبل الولاية ؛ ويجب أن يجتمعوا في المقاطعة ويؤدون هذه الواجبات على النحو المنصوص عليه في المادة الثانية عشرة من التعديل.
• يكون للكونغرس سلطة تطبيق هذه المادة بالتشريع المناسب.

التعديل الرابع والعشرون

• لا يجوز للولايات المتحدة أو أي ولاية إنكار حق مواطني الولايات المتحدة في التصويت في أي انتخابات أولية أو غيرها لمنصب الرئيس أو نائب الرئيس لناخبي الرئيس أو نائب الرئيس أو عضو مجلس الشيوخ أو الممثل في الكونجرس. بسبب عدم دفع أي ضريبة رأس أو ضرائب أخرى.
• يكون للكونغرس سلطة تطبيق هذه المادة بالتشريع المناسب.

التعديل الخامس والعشرون

في حالة عزل الرئيس من منصبه أو وفاته أو استقالته ، يصبح نائب الرئيس رئيسًا.

عندما يكون هناك منصب شاغر في منصب نائب الرئيس ، يقوم الرئيس بتعيين نائب الرئيس الذي يتولى منصبه بعد الموافقة عليه بأغلبية أصوات مجلسي الكونغرس.

عندما ينقل الرئيس إلى الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ ورئيس مجلس النواب إعلانه الكتابي بأنه غير قادر على أداء سلطات وواجبات منصبه ، وإلى أن ينقل إليهما إعلانًا مكتوبًا بخلاف ذلك ، يتولى نائب الرئيس القيام بهذه الصلاحيات والواجبات كرئيس بالإنابة.

عندما يحيل نائب الرئيس وأغلبية المسؤولين الرئيسيين في الإدارات التنفيذية أو أي هيئة أخرى وفقًا لما ينص عليه الكونغرس بموجب القانون ، إلى الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ ورئيس مجلس النواب إعلانهم الكتابي بأن: الرئيس غير قادر على أداء سلطات وواجبات منصبه ، يتولى نائب الرئيس على الفور سلطات وواجبات المنصب كرئيس بالإنابة.

بعد ذلك ، عندما ينقل الرئيس إلى الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ ورئيس مجلس النواب إعلانه الكتابي بعدم وجود عجز ، يجب أن يستأنف سلطات وواجبات منصبه ما لم يكن نائب الرئيس وأغلبية أي منهما. المسؤولون الرئيسيون في الإدارة التنفيذية أو أي هيئة أخرى قد يقدمها الكونغرس بموجب القانون ، وينقلون في غضون أربعة أيام إلى الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ ورئيس مجلس النواب إعلانهم المكتوب بأن الرئيس غير قادر على تصريف الصلاحيات وواجبات منصبه. عندئذٍ يقرر الكونجرس المسألة ، ويجتمع في غضون ثمان وأربعين ساعة لهذا الغرض إذا لم يكن في جلسة. إذا كان الكونغرس ، في غضون واحد وعشرين يومًا من استلام الإعلان الكتابي الأخير ، أو إذا لم يكن الكونغرس منعقدًا ، في غضون واحد وعشرين يومًا بعد مطالبة الكونغرس بالتجمع ، يقرر بأغلبية ثلثي أصوات كلا المجلسين أن الرئيس غير قادر على أداء سلطات وواجبات منصبه ، يجب أن يستمر نائب الرئيس في أداء مهام الرئيس بالنيابة ؛ خلاف ذلك ، يستأنف الرئيس سلطات وواجبات منصبه.

التعديل السادس والعشرون

• لا يجوز للولايات المتحدة أو أي ولاية أن تنكر حق مواطني الولايات المتحدة ، الذين يبلغون من العمر ثمانية عشر عامًا أو أكبر ، في التصويت أو تنتقص منه بسبب العمر.
• يكون للكونغرس سلطة تطبيق هذه المادة بالتشريع المناسب.

التعديل السابع والعشرون

لا يسري أي قانون يغير تعويضات خدمات أعضاء مجلس الشيوخ والنواب ، حتى يتم إجراء انتخابات للنواب.

كيفية التقدم بطلب للحصول على الجنسية الأمريكية

للتقدم بطلب للحصول على الجنسية الأمريكية، يجب عليك تقديم نموذج N-400 إلى USCIS. تسمى عملية التقديم للحصول على الجنسية الأمريكية بالتجنس.

قبل تقديم طلب الجنسية إلى USCIS، تحتاج إلى معرفة ما إذا كنت مؤهلاً للتقدم بطلب للحصول على الجنسية وذلك من خلال الإيفاء بالمتطلبات والمعايير الرئيسية المؤهلة للجنسية. بمجرد الاستفادة من حالة الجنسية الأمريكية، يمكنك الاستمتاع بالمزايا الكاملة لكونك مواطنًا أمريكيًا .

بشكل عام، يمكنك أن تصبح مواطنًا أمريكيًا عند الولادة أو بعد الولادة. تنطبق العملية أدناه على الرعايا الأجانب الذين يريدون أن يصبحوا مواطنين أمريكيين بعد الولادة.

الخطوة 1: تحقق من أهليتك للتقدم بطلب للحصول على الجنسية الأمريكية

هناك متطلبات أهلية مختلفة وكلها تعتمد على حالة الهجرة الخاصة بك :

• يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر.
• يجب أن تكون حامل البطاقة الخضراء (مقيم دائم). بالنسبة لمعظم الناس، فإن الشرط هو أن تكون حاملاً للبطاقة الخضراء لمدة 5 سنوات على الأقل. ومع ذلك، إذا كنت متزوجًا من مواطن أمريكي، فيجب أن تكون حاملًا للبطاقة الخضراء لمدة 3 سنوات على الأقل وتفي بالمتطلبات الأخرى.

الخطوة 2: قم بإعداد النموذج N-400

• إذا وجدت نفسك مؤهلاً للحصول على الجنسية الأمريكية، فإن الخطوة التالية هي إعداد نموذج N-400. النموذج N-400 هو طلب التجنس. يتكون النموذج N-400 من 20 صفحة ويحتوي على 18 صفحة من التعليمات من USCIS. النموذج N-400 طويل ومعقد. قد تؤدي الأخطاء في النموذج N-400 إلى الرفض والرفض وضياع رسوم التسجيل. قد يؤدي ذلك إلى تكرار العملية وسداد رسوم التسجيل.
• للتقدم بطلب للحصول على الجنسية ، تحتاج إلى تقديم نموذج N-400، وهو طلب التجنس. يجب عليك أيضًا تضمين الأدلة الداعمة لإدارة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).
• نظرًا لأن النموذج N-400 طويل ومعقد، فأنت بحاجة إلى التأكد من إعداد النموذج N-400 الخاص بك بعناية.

الخطوة 3: قم بإعداد المستندات الداعمة

عند تقديم نموذج N-400، تحتاج أيضًا إلى إرسال بعض المستندات الداعمة. من المهم إعداد هذه المستندات بعناية لتجنب إعادة العملية. تستغرق عملية الهجرة في الولايات المتحدة وقتًا طويلاً بالفعل. إذا فشلت في تقديم المستندات المطلوبة، فقد يؤدي ذلك إلى إطالة وقت المعالجة أو أحيانًا الرفض التام لطلبك. تأكد من تضمين جميع المستندات الداعمة اللازمة إذا كنت تقوم بملء النموذج بنفسك.

المستندات الداعمة الأكثر شيوعًا المطلوبة هي :

• نسخة من البطاقة الخضراء الخاصة بك.
• صورتان بحجم جواز السفر.

ستكون هناك حاجة إلى مزيد من المستندات بناءً على حالة الهجرة الخاصة بك. نظرًا لأنك بحاجة إلى تقديم نسخة من البطاقة الخضراء الخاصة بك، فمن الأفضل تجديد البطاقة الخضراء الخاصة بك قبل التقدم بطلب للحصول على الجنسية إذا كانت منتهية الصلاحية. على الرغم من أن هذا ليس قانونًا ، فمن الأفضل تجديد البطاقة الخضراء الخاصة بك قبل التقدم بطلب للحصول على الجنسية الأمريكية ، حيث يتعين على حامل البطاقة الخضراء بموجب القانون أن يحمل بطاقة خضراء صالحة كدليل على الإقامة الدائمة.

الخطوة 4: إرسال طلب الجنسية مع رسوم التسجيل

بمجرد إعداد نموذج N-400 والحصول على المستندات الداعمة المطلوبة، فأنت بحاجة إلى إرسال طلب الجنسية إلى USCIS ودفع رسوم التسجيل. حاليًا، تبلغ رسوم تقديم طلب الجنسية 725 دولارًا. يتضمن ذلك تكلفة معالجة النموذج N-400 والتي تبلغ 640 دولارًا ورسوم القياسات الحيوية 85 دولارًا. لا يمكنك دفع رسوم الطلب نقدًا. تحتاج إلى الدفع بشيك شخصي أو حوالة بريدية أو بطاقة ائتمان أو شيك أمين الصندوق. إذا كنت تدفع رسوم التسجيل باستخدام بطاقة ائتمان، فأنت بحاجة إلى إرفاق نموذج G-1450 مع نموذج N-400 والمستندات الداعمة.

هناك بضع نقاط أخرى يجب وضعها في الاعتبار لأن هذه عملية مكلفة : 

• إذا تم رفض طلبك من قبل USCIS، فقد لا يتم رد رسوم التسجيل الخاصة بك.
• قد تكون مؤهلاً للحصول على إعفاء من الرسوم. إذا كنت مؤهلاً، فأنت بحاجة إلى ملء النموذج I-912 ، طلب الإعفاء من الرسوم.
• تحتاج إلى فرز الطلب النهائي الذي يتضمن النموذج N-400 والوثائق الداعمة وأي نماذج أخرى بناءً على حالة الهجرة الخاصة بك.

التنازل أو سحب الجنسية الأمريكية

الولايات المتحدة لديها تاريخ طويل من الاغتراب القسري (فقدان الجنسية).

اعتبارًا من عام 1907، أصبح الأشخاص المتجنسون الذين عادوا إلى بلدهم الأصلي لمدة عامين أو أكثر مغتربين،

وكما هو الحال بالنسبة للمواطنين المولودين في البلاد الذين انتقلوا إلى الخارج وأخذوا ولاءًا لأمة أخرى. يتم نقل النساء المتزوجات إلى الخارج تلقائيًا عند الزواج من رجال أو رجال أجانب غير قادرين على التأهل للحصول على الجنسية.

من عام 1940، تضمنت أسباب الإنهاء القسري للجنسية الخدمة في حكومة أجنبية أو في القوات المسلحة الأجنبية، أو التصويت في انتخابات أجنبية، أو ترك الخدمة العسكرية، أو الخيانة، أو إثبات ازدواج الجنسية، باستثناء حيازة جواز سفر.

تم توضيح تفسير المحكمة العليا للاغتراب في قضية ماكنزي ضد هير في عام 1915 مع الحكم بأن سلوك إثيل ماكنزي، باختياره الزواج من أجنبي، كان قبولًا طوعيًا للتجريد من الجنسية. في قضية Savorgnan ضد الولايات المتحدة في عام 1950، قضت المحكمة بأن عدم معرفة عواقب أفعال الفرد هو إجبار طوعي على حد سواء. كان قرار عام 1958 في قضية بيريز ضد براونيل، والذي أيد سحب الجنسية للتصويت الأجنبي، بمثابة نقطة تحول، وتم عكس القرار في عام 1967 في حكم قضية أفرويم ضد راسك.، 387 US 253، التي وجدت أنه بالنسبة لعمل تطوعي للشخص لبدء فقدان الجنسية، يجب أن يكون هناك استنتاج بالتخلي عن هذا الإجراء. بحلول عام 1978، أوضح القرار في قضية فانس ضد تيرازاس أنه لا بد من وجود نية محددة للمغتربين لفقدان الجنسية.

تعديل سمح للمواطنين بالحصول على جنسية أخرى مع بقائهم مواطنين أمريكيين :

في عام 1986 تم تعديل القرار بناءً على قرارات المحكمة هذه للتأكيد على أن نية التخلي عن الجنسية يجب أن تكون موجودة عند القيام بعمل تطوعي لحدوث فقدان الجنسية.

وزارة الخارجية أصدرت قائمة جزئية من الإجراءات مثل دفع الضرائب أو تسجيل وصية في الولايات المتحدة، والتي من شأنها أن تشير إلى نية الاحتفاظ بهوية وطنية،

أو استخدام جواز سفر أجنبي عند دخول الولايات المتحدة أو التسجيل مع حزب سياسي أجنبي، مما قد يشير نية للتنازل عن الجنسية، ولكن نصح بأن يتم مراجعة كل حالة في السياق. تم نصح المواطنين بكتابة بيان يفيد بأن أفعالهم لم تكن نية للتخلي عن جنسيتهم وتقديمها إلى مسؤول سفارة أو قنصلية.

في عام 1990، تم تعديل القسم 1481 مرة أخرى، ليعكس سياسة جديدة لوزارة الخارجية بافتراض أن الفرد لم يكن ينوي التخلي عن الجنسية، إذا قام الشخص بعمل مغترب محتمل. استنادًا إلى مذكرة قنصلية،

فإن هذا يعني على سبيل المثال أن اكتساب الجنسية في دولة أخرى والذي يتضمن إعلانًا روتينيًا بالولاء، أو قبول العمالة الأجنبية في موقف غير سياسي لدولة أخرى، يجب أن يؤدي إلى افتراض أن الشخص لديه لا نية للتنازل عن جنسيتهم من خلال أفعالهم.

منذ ذلك الوقت، سمحت الولايات المتحدة فعليًا للمواطنين بالحصول على جنسية جديدة مع بقائهم مواطنين أمريكيين، وبالتالي يحملون جنسيات متعددة، وتوقف عن البحث عن سجلات الأشخاص الذين تم تأميمهم حديثًا في الخارج لتقييم إمكانية تجريدهم من الجنسية. احتفظ قانون الجنسية كأسباب محتملة لسحب الجنسية أو الخيانة أو الفتنة أو التآمر ضد الولايات المتحدة؛ العمل كمسؤول مع سلطة صنع السياسات لحكومة أجنبية ؛ والتخلي الطوعي. يمكن أن يؤدي الاحتيال، الذي يُرتكب بالتزامن مع طلب التجنس، إلى جعل الجنسية باطلة.

سحب الجنسية الأمريكية :

عملية سحب الجنسية هي إجراء قانوني ينتج عنه إبطال الجنسية. بناءً على قرار المحكمة العليا لعام 1943 الصادر في قضية شنايدرمان ضد الولايات المتحدة ، يجب تقييم الأدلة الواضحة والمقنعة عند معالجة إجراء سحب الجنسية. محامو الولايات المتحدة للمنطقة التي يقيم فيها المدعى عليه يرفعون الدعوى أمام محكمة المقاطعة الفيدرالية.

هيئات المحلفين غير موجودة عادة وقد يُجبر المدعى عليه على الإدلاء بشهادته. قد يؤدي عدم الإدلاء بالشهادة إلى افتراض الجرم ، على الرغم من أنه يمكن للمدعى عليهم الدفع ضد تجريم الذات. معيار الإثبات ليس شك معقول، ولكن بالأحرى دليل واضح ومقنع ولا لبس فيه.

يمكن استئناف القرارات في محاكم الاستئناف الفيدرالية والمحكمة العليا. بمجرد انتهاء الإجراءات القانونية ، تصدر وزارة الخارجية شهادة فقدان الجنسية.

التنازل عن الجنسية الأمريكية :

يشمل التنازل عن الجنسية أو الاغتراب القانوني التنازل الطوعي عن الهوية الوطنية وجميع الحقوق والامتيازات المرتبطة بها. يتم تحقيق ذلك من خلال إصدار إعلان رسمي يتم أداء القسم أمام سلطة معينة في الولايات المتحدة أثناء الحرب، أو في الخارج في أي وقت إلى مسؤول قنصلي. يجب الموافقة على الأدلة التي تثبت بوضوح نية المغتربين، وإذا كان هناك شك، كما هو الحال في الحالة التي يصبح فيها المُعلن عديم الجنسية، فقد تكون وزارة الخارجية مترددة في قبول الإعلان.

بعد إجراء مقابلة وتقديم المشورة بشأن عواقب التنازل، إذا كان مقدم الطلب يرغب في المضي قدمًا، يتم دفع الرسوم، ويتم الإعلان، وحفل التنازل، حيث يوقع مقدم الطلب على بيان التفاهم ويؤدي قسم التنازل، محتجز.

قد يخضع الأشخاص الذين يتخلون عن الجنسية الأمريكية لضريبة المغتربين. بموجب قانون ضريبة المستثمرين الأجانب لعام 1966،

إذا كان الأشخاص الذين قرروا التنازل عن جنسيتهم بغرض تجنب الضرائب الأمريكية سيخضعون لعشر سنوات

من الضرائب المستمرة على دخلهم من مصدر أمريكي، لمنع المواطنين السابقين من الاستفادة من تقديم

حوافز ضريبية خاصة للأجانب الذين يستثمرون في الولايات المتحدة. منذ عام 2008 لم تعد هذه الأحكام سارية. بدلاً من ذلك، يدفع المواطنون السابقون الذين يستوفون حدًا معينًا من الأصول أو الالتزامات الضريبية ضريبة أرباح رأس المال على عملية بيع معتبرة لأصولهم الأمريكية وغير الأمريكية، بما في ذلك حسابات التقاعد، بغض النظر عن أسباب تنازلهم عن الجنسية.