بروتوكول للحد من وتنظيم زراعة نبات الخشخاش ، وإنتاج الأفيون والتجارة الدولية والجملة في واستخدام الأفيون

بروتوكول للحد من وتنظيم زراعة نبات الخشخاش ، وإنتاج الأفيون والتجارة الدولية والجملة في واستخدام الأفيون

Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and use of Opium

ntry into force

:

8 March 1963, in accordance with article 21.

Registration

:

8 March 1963, No. 6555

Status

:

Signatories : 34. Parties : 51

ملحوظة

اعتمد البروتوكول وفتح باب التوقيع عليه من قبل مؤتمر الأمم المتحدة بشأن الأفيون ،

الذي عقد في مقر الأمم المتحدة ، نيويورك ، في الفترة من 11 أيار / مايو إلى 18 حزيران / يونيه 1953 ، وعقد المؤتمر بدعوة من الأمين العام للأمم المتحدة عملا بالقرار 436 ألف.

(XIV) 1 بتاريخ 27 مايو 1952 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة. كما اعتمد المؤتمر الوثيقة الختامية وسبعة عشر قرارًا ، للاطلاع على نصها انظر: United Nations، Treaty Series، vol. 456 ، ص. 3.
وفقا للمادة 44 (1) منها ، تنتهي أحكام الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961 ، بصيغتها المعدلة

بالبروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961 المؤرخ 8 آب / أغسطس 1975 ، فيما بين الأطراف فيها ، وتحل محلها.

أحكام البروتوكول أعلاه. انظر الفصل VI.18

Participant 2	Signature, Succession to signature(d)	Ratification, Accession(a), Succession(d)
Argentina		24 Mar 1958 a
Australia		13 Jan 1955 a
Belgium		30 Jun 1958 a
Brazil		3 Nov 1959 a
Cambodia	29 Dec 1953	22 Mar 1957
Cameroon		15 Jan 1962 d
Canada	23 Dec 1953	7 May 1954
Central African Republic		4 Sep 1962 d
Chile	9 Jul 1953	9 May 1957
China 3		25 May 1954
Congo		15 Oct 1962 d
Costa Rica	16 Oct 1953
Côte d’Ivoire		8 Dec 1961 d
Cuba		8 Sep 1954 a
Democratic Republic of the Congo		31 May 1962 d
Denmark	23 Jun 1953	20 Jul 1954
Dominican Republic	23 Jun 1953	9 Jun 1958
Ecuador	23 Jun 1953	17 Aug 1955
Egypt	23 Jun 1953	8 Mar 1954
El Salvador		31 Dec 1959 a
France	23 Jun 1953	21 Apr 1954
Germany 4, 5	23 Jun 1953	12 Aug 1959
Greece	23 Jun 1953	6 Feb 1963
Guatemala		29 May 1956 a
India	23 Jun 1953	30 Apr 1954
Indonesia		11 Jul 1957 a
Iran (Islamic Republic of)	15 Dec 1953	30 Dec 1959
Iraq	29 Dec 1953
Israel	30 Dec 1953	8 Oct 1957
Italy	23 Jun 1953	13 Nov 1957
Japan	23 Jun 1953	21 Jul 1954
Jordan		7 May 1958 a
Lebanon	11 Nov 1953
Liechtenstein	23 Jun 1953	24 May 1961
Luxembourg		28 Jun 1955 a
Madagascar		31 Jul 1963 d
Monaco	26 Jun 1953	12 Apr 1956
Montenegro 6	23 Oct 2006 d
Netherlands (Kingdom of the)	30 Dec 1953
New Zealand 7	[28 Dec 1953 ]	[  2 Nov 1956 ]
Nicaragua		11 Dec 1959 a
Niger		7 Dec 1964 d
Pakistan	3 Dec 1953	10 Mar 1955
Panama	28 Dec 1953	13 Apr 1954
Papua New Guinea		28 Oct 1980 d
Paraguay		15 Aug 2001 a
Philippines	23 Jun 1953	1 Jun 1955
Republic of Korea	23 Jun 1953	29 Apr 1958
Rwanda		30 Apr 1964 d
Senegal		2 May 1963 d
Serbia 8	12 Mar 2001 d
South Africa	29 Dec 1953	9 Mar 1960
Spain	22 Oct 1953	15 Jun 1956
Sri Lanka		4 Dec 1957 a
Sweden		16 Jan 1958 a
Switzerland	23 Jun 1953	27 Nov 1956
Türkiye	28 Dec 1953	15 Jul 1963
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	23 Jun 1953
United States of America	23 Jun 1953	18 Feb 1955
Venezuela (Bolivarian Republic of)	30 Dec 1953

Declarations and Reservations

(Unless otherwise indicated, the declarations and reservations were made upon
ratification, accession or succession.)

   Cambodia   

  
   The Royal Government of Cambodia expresses its intention of
availing itself of the provisions of article 19 of the Protocol.

France   

It is expressly declared that the French Government reserves the right, in respect of French establishments in India, to apply the transitional measures of article 19 of this Protocol, it being understood that the period mentioned in paragraph 1, sub-paragraph (b) (iii) of that article shall be fifteen years after the coming into effect of this Protocol.
       The French Government likewise reserves the right in accordance with the transitional measures of article 19 to authorize the export of opium to French establishments in India for the same period of tim

India    

It is hereby expressly declared that the Government of India, in accordance with the provisions of article 19 of this Protocol, will permit
       “(i) The use of opium for quasi-medical purposes until 31 December 1959;
       “(ii) The production of opium and the export thereof, for quasi-medical purposes, to Pakistan, Ceylon, Aden and the French and Portuguese possessions on the subcontinent of India for a period of fifteen years from the date of the coming into force of this Protocol; and
       “(iii) The smoking of opium, for their lifetime, by addicts not under 21 years of age, registered by the appropriate authorities for that purpose on or before 30 September 1953.
       “2. The Government of India expressly reserve to them selves the right to modify this declaration or to make any other declaration under article 19 of this Protocol, at the time of the deposit by them of their instrument of ratification.”

Iran (Islamic Republic of)   

The Imperial Government of Iran, in accordance with article 25 of the Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium, done at New York on 23 June 1953, and in accordance with article 16 of the Bill approved by the Iranian Parliament on 16 Bahman 1337 (7 February 1959), declares its ratification of the Protocol, and hereby further specifies that its ratification of the Protocol will in no way affect the status of the Law providing for the Prohibition of the Poppy Cultivation, as approved by Parliament on 7 Aban 1334 (30 October 1955).”

Pakistan   

     “The Government of Pakistan will permit for a period of fifteen years after the coming into effect of the said Protocol:  (i)  the use of opium for quasi-medical purposes; and (ii) the production of opium and/or import thereof from India or Iran for such purposes.”

Territorial Application

Participant	Date of receipt of the notification	Territories
Australia	13 Jan 1955	Norfolk Island, Papua, Trust Territory of Naura and Trust Territory of New Guinea
Belgium	30 Jun 1958	Belgian Congo and Ruanda-Urundi
France	21 Apr 1954	Territories of the French Union
New Zealand	2 Nov 1956	Cook Islands, Niue, Tokelau Islands and Trust Territory of Western Samoa
South Africa	29 Dec 1953	South West Africa
United States of America	18 Feb 1955	All areas for the international relations of which the United States is responsible